New American Standard Bible (©1995)
and that you be renewed in the spirit of your mind,King James Bible
And be renewed in the spirit of your mind; American King James Version
And be renewed in the spirit of your mind; American Standard Version
and that ye be renewed in the spirit of your mind, Douay-Rheims Bible
And be renewed in the spirit of your mind: Darby Bible Translation
and being renewed in the spirit of your mind; English Revised Version
and that ye be renewed in the spirit of your mind, Webster's Bible Translation
And be renewed in the Spirit of your mind; World English Bible
and that you be renewed in the spirit of your mind, Young's Literal Translation
and to be renewed in the spirit of your mind, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀνανεόω δέ ὁ πνεῦμα ὁ νοῦς ὑμεῖς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:23 Greek NT: Westcott/Hort
ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
renovamini autem spiritu mentis vestrae Efesios 4:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente, Efesios 4:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y que sean renovados en el espíritu de su mente, Efesios 4:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y á renovarnos en el espíritu de vuestra mente, Efesios 4:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y a renovaros en el espíritu de vuestro entendimiento, Efesios 4:23 Spanish: Modern
pero renovaos en el espíritu de vuestra mente, Éphésiens 4:23 French: Louis Segond (1910)
à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence, Éphésiens 4:23 French: Darby
et d'être renouvelés dans l'esprit de votre entendement, Éphésiens 4:23 French: Martin (1744)
Et que vous soyez renouvelés dans l'esprit de votre entendement. Éphésiens 4:23 French: Ostervald (1744)
A vous renouveler par l'Esprit dans votre entendement; Epheser 4:23 German: Luther (1912)
Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts Epheser 4:23 German: Luther (1545)
Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts Epheser 4:23 German: Elberfelder (1871)
aber erneuert werdet in dem Geiste eurer Gesinnung 以 弗 所 書 4:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 將 你 們 的 心 志 改 換 一 新 ， 以 弗 所 書 4:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 将 你 们 的 心 志 改 换 一 新 ， 以 弗 所 書 4:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要把心灵更换一新， 以 弗 所 書 4:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要把心靈更換一新， And be renewed in the spirit of your mind
ανανεουσθαι verb - present passive middle or passive deponent
ananeoo an-an-neh-o'-o: to renovate, i.e. reform -- renew.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νοος noun - genitive singular masculine
nous nooce: the intellect, i.e. mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning -- mind, understanding.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).Ephesians 4:23 Multilingual Bible Éphésiens 4:23 French Efesios 4:23 Biblia Paralela 以 弗 所 書 4:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
