If he beget a son that is a robber a shedder of blood and that doeth the like to any one of these things
If he beget
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that is a robber
priyts (per-eets')
violent, i.e. a tyrant -- destroyer, ravenous, robber.
a shedder
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and that doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the like
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
to any one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these things
New American Standard Bible (©1995)
"Then he may have a violent son who sheds blood and who does any of these things to a brotherKing James Bible
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, American King James Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things, American Standard Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things, Douay-Rheims Bible
And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things: Darby Bible Translation
And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these things, English Revised Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things, Webster's Bible Translation
If he begetteth a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, World English Bible
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, Young's Literal Translation
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis Ezequiel 18:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero si engendra un hijo violento que derrama sangre y que hace cualquiera de estas cosas a un hermano Ezequiel 18:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero si tiene un hijo violento que derrama sangre y que hace cualquiera de estas cosas a un hermano Ezequiel 18:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas, Ezequiel 18:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas, Ezequiel 18:10 Spanish: Modern
Pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna de estas cosas Ézéchiel 18:10 French: Louis Segond (1910)
S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable; Ézéchiel 18:10 French: Darby
Et s'il a engendré un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l'une de ces choses, Ézéchiel 18:10 French: Martin (1744)
Que s'il a engendré un enfant qui soit un meurtrier, répandant le sang, et commettant des choses semblables; Ézéchiel 18:10 French: Ostervald (1744)
Mais s'il a donné le jour à un fils violent, qui répande le sang, et ne fasse à son frère que l'une de ces choses et non pas les autres; Hesekiel 18:10 German: Luther (1912)
Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut, Hesekiel 18:10 German: Luther (1545)
Wenn er aber einen Sohn zeuget, und derselbige wird ein Mörder, der Blut vergeußt oder dieser Stücke eins tut Hesekiel 18:10 German: Elberfelder (1871)
Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut- 以 西 結 書 18:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 若 生 一 個 兒 子 ， 作 強 盜 ， 是 流 人 血 的 ， 不 行 以 上 所 說 之 善 ， 反 行 其 中 之 惡 ， 乃 在 山 上 吃 過 祭 偶 像 之 物 ， 並 玷 污 鄰 舍 的 妻 ， 以 西 結 書 18:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 若 生 一 个 儿 子 ， 作 强 盗 ， 是 流 人 血 的 ， 不 行 以 上 所 说 之 善 ， 反 行 其 中 之 恶 ， 乃 在 山 上 吃 过 祭 偶 像 之 物 ， 并 玷 污 邻 舍 的 妻 ， 以 西 結 書 18:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
父善子恶罚子“他若是生一个儿子，是个强暴的人，流人的血，又向兄弟行上述任何一件恶事 以 西 結 書 18:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
父善子惡罰子“他若是生一個兒子，是個強暴的人，流人的血，又向兄弟行上述任何一件惡事 
Beget Begets Begetteth Begotten Blood Brother Burglar Fathers Robber Shedder Sheds Taker Thief Violent
Beget Begets Begetteth Begotten Blood Fathers Life Robber Sheds Suppose Taker Thief Violent
Beget Begets Begetteth Begotten Blood Fathers Life Robber Sheds Suppose Taker Thief Violent
Ezekiel 18:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
