New American Standard Bible (©1995)
"Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.King James Bible
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. American King James Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. American Standard Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Douay-Rheims Bible
AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd. Darby Bible Translation
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd. English Revised Version
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Webster's Bible Translation
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. World English Bible
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Young's Literal Translation
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem Ezequiel 34:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces pondré sobre ellas un solo pastor que las apacentará, mi siervo David; él las apacentará y será su pastor. Ezequiel 34:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Entonces pondré sobre ellas un solo pastor que las apacentará: Mi siervo David. El las apacentará y será su pastor. Ezequiel 34:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; á mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor. Ezequiel 34:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y despertaré sobre ellas un pastor, y él las apacentará; a mi siervo David: él las apacentará, y él les será por pastor. Ezequiel 34:23 Spanish: Modern
Yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo David; y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor. Ézéchiel 34:23 French: Louis Segond (1910)
J'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur. Ézéchiel 34:23 French: Darby
Et je susciterai sur eux un pasteur qui les paîtra, mon serviteur David: lui les paîtra, et lui sera leur pasteur. Ézéchiel 34:23 French: Martin (1744)
Je susciterai sur elles un Pasteur qui les paîtra, [savoir] mon serviteur David; il les paîtra, et lui-même sera leur Pasteur. Ézéchiel 34:23 French: Ostervald (1744)
J'établirai sur elles un seul pasteur qui les paîtra: David, mon serviteur; il les paîtra, et il sera lui-même leur pasteur; Hesekiel 34:23 German: Luther (1912)
Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein, Hesekiel 34:23 German: Luther (1545)
Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein. Hesekiel 34:23 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde einen Hirten über sie erwecken, und er wird sie weiden-meinen Knecht David: der wird sie weiden, und der wird ihr Hirt (Eig. ihnen zum Hirten (zum Gott)) sein. 以 西 結 書 34:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 立 一 牧 人 照 管 他 們 ， 牧 養 他 們 ， 就 是 我 的 僕 人 大 衛 。 他 必 牧 養 他 們 ， 作 他 們 的 牧 人 。 以 西 結 書 34:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 立 一 牧 人 照 管 他 们 ， 牧 养 他 们 ， 就 是 我 的 仆 人 大 卫 。 他 必 牧 养 他 们 ， 作 他 们 的 牧 人 。 以 西 結 書 34:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
弥赛亚的预言“‘我必立一个牧人，就是我的仆人大卫，看管它们，牧养它们。他必牧养它们，作它们的牧人。 以 西 結 書 34:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
彌賽亞的預言“‘我必立一個牧人，就是我的僕人大衛，看管牠們，牧養牠們。他必牧養牠們，作牠們的牧人。 And I will set up one shepherd over them and he shall feed them even my servant David he shall feed them and he shall be their shepherd
And I will set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
over them and he shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them even my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
he shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them and he shall be their shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)Ezekiel 34:23 Multilingual Bible Ézéchiel 34:23 French Ezequiel 34:23 Biblia Paralela 以 西 結 書 34:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
