And if ye will receive it this is Elias which was for to come
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
θελετε verb - present active indicative - second person
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
δεξασθαι verb - aorist middle deponent middle or passive deponent
dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take.
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ηλιας noun - nominative singular masculine
Helias hay-lee'-as: Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μελλων verb - present active participle - nominative singular masculine
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
ερχεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
New American Standard Bible (©1995)
"And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.King James Bible
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. American King James Version
And if you will receive it, this is Elias, which was for to come. American Standard Version
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come. Douay-Rheims Bible
And if you will receive it, he is Elias that is to come. Darby Bible Translation
And if ye will receive it, this is Elias, who is to come. English Revised Version
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come. Webster's Bible Translation
And if ye will receive it, this is Elijah who was to come. World English Bible
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. Young's Literal Translation
and if ye are willing to receive it, he is Elijah who was about to come; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἡλείας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι αὐτός ἐστιν Ἠλίας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλειας ο μελλων ερχεσθαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:14 Greek NT: Westcott/Hort
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est Mateo 11:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y si queréis aceptar lo, él es Elías, el que había de venir. Mateo 11:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y si quieren aceptarlo, él es Elías, el que había de venir. Mateo 11:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si queréis recibir, él es aquel Elías que había de venir. Mateo 11:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y si queréis recibir, él es aquel Elías que había de venir. Mateo 11:14 Spanish: Modern
Y si lo queréis recibir, él es el Elías que había de venir. Matthieu 11:14 French: Louis Segond (1910)
et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Elie qui devait venir. Matthieu 11:14 French: Darby
Et si vous voulez recevoir ce que je vous dis, celui-ci est Élie qui doit venir. Matthieu 11:14 French: Martin (1744)
Et si vous voulez recevoir [mes paroles], c'est l'Elie qui devait venir. Matthieu 11:14 French: Ostervald (1744)
Et si vous voulez recevoir ce que je dis, il est cet Élie qui devait venir. Matthaeus 11:14 German: Luther (1912)
Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein. Matthaeus 11:14 German: Luther (1545)
Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elias, der da soll zukünftig sein. Matthaeus 11:14 German: Elberfelder (1871)
Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll. 馬 太 福 音 11:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 若 肯 領 受 ， 這 人 就 是 那 應 當 來 的 以 利 亞 。 馬 太 福 音 11:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 若 肯 领 受 ， 这 人 就 是 那 应 当 来 的 以 利 亚 。 馬 太 福 音 11:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果你们肯接受，约翰就是那要来的以利亚。 馬 太 福 音 11:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果你們肯接受，約翰就是那要來的以利亞。 
Able Accept Elias Elijah Eli'jah John Receive Willing
Able Accept Elias Elijah Eli'jah John Receive Willing
Able Accept Elias Elijah Eli'jah John Receive Willing
Matthew 11:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
