And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks two hundred rams four hundred lambs and for a sin offering __ for all Israel twelve __ he goats according to the number of the tribes of Israel
And offered
qreb (ker-abe')
approach, come (near, nigh), draw near.
at the dedication
chanukka' (chan-ook-kaw')
consecration -- dedication.
of this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
house
bayith (bah-yith)
house.
of God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
an hundred
ma'ah (meh-aw')
hundred.
bullocks
towr (tore)
a bull -- bullock, ox.
two hundred
ma'ah (meh-aw')
hundred.
rams
dkar (dek-ar')
a male, i.e. of sheep -- ram.
four
'arba` (ar-bah')
four.
hundred
ma'ah (meh-aw')
hundred.
lambs
'immar (im-mar')
a lamb -- lamb.
and for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence, and the penalty or sacrifice for it -- sin (offering).
chattaya' (khat-taw-yaw')
an expiation -- sin offering.
for
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
Israel.
twelve
treyn (ter-ane')
two -- second, + twelve, two.
`asar , (as-ar')
ten -- ten, + twelve.
he
tsphiyr (tsef-eer')
a he-goat -- he (goat).
goats
`ez (aze)
goat.
according to the number
minyan (min-yawn')
enumeration -- number.
of the tribes
shebat (sheb-at')
a clan -- tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
Israel.
New American Standard Bible (©1995)
They offered for the dedication of this temple of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, corresponding to the number of the tribes of Israel.King James Bible
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel. American King James Version
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel. American Standard Version
And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel. Douay-Rheims Bible
And they offered at the dedication of the house of God, a, hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin offering for all Israel twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel. Darby Bible Translation
and they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel. English Revised Version
And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel. Webster's Bible Translation
And offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel. World English Bible
They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel. Young's Literal Translation
and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel; עזרא 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תֹּורִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָ֤ה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ עזרא 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקרבו לחנכת בית־אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין [לחטיא כ] (לחטאה ק) על־כל־ישראל תרי־עשר למנין שבטי ישראל׃ עזרא 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תֹּורִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ עזרא 6:17 Hebrew Bible
והקרבו לחנכת בית אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין לחטיא על כל ישראל תרי עשר למנין שבטי ישראל׃ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum arietes ducentos agnos quadringentos hircos caprarum pro peccato totius Israhel duodecim iuxta numerum tribuum Israhel Esdras 6:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y para la dedicación de esta casa de Dios ofrecieron cien novillos, doscientos carneros, cuatrocientos corderos, y como ofrenda por el pecado por todo Israel, doce machos cabríos, conforme al número de las tribus de Israel. Esdras 6:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y para la dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 novillos, 200 carneros, 400 corderos, y como ofrenda por el pecado por todo Israel, doce machos cabríos, conforme al número de las tribus de Israel. Esdras 6:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel. Esdras 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ofrecieron en la dedicación de esta Casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos cabríos por expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel. Esdras 6:17 Spanish: Modern
Para la dedicación de esta casa de Dios ofrecieron 100 toros, 200 carneros, 400 corderos; y como sacrificios por el pecado de todo Israel, 12 machos cabríos, conforme al número de las tribus de Israel. Esdras 6:17 French: Louis Segond (1910)
Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël. Esdras 6:17 French: Darby
et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d'Israël. Esdras 6:17 French: Martin (1744)
Et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent veaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze jeunes boucs pour le péché pour tout Israël, selon le nombre des Tribus d'Israël. Esdras 6:17 French: Ostervald (1744)
Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d'Israël; Esra 6:17 German: Luther (1912)
und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels Esra 6:17 German: Luther (1545)
Und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Kälber, zweihundert Lämmer, vierhundert Böcke und zum Sündopfer für das ganze Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels. Esra 6:17 German: Elberfelder (1871)
Und sie brachten dar zur Einweihung dieses Hauses Gottes hundert Stiere, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer; und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels. 以 斯 拉 記 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
行 奉 獻 神 殿 的 禮 就 獻 公 牛 一 百 隻 ， 公 綿 羊 二 百 隻 ， 綿 羊 羔 四 百 隻 ， 又 照 以 色 列 支 派 的 數 目 獻 公 山 羊 十 二 隻 ， 為 以 色 列 眾 人 作 贖 罪 祭 ； 以 斯 拉 記 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
行 奉 献 神 殿 的 礼 就 献 公 牛 一 百 只 ， 公 绵 羊 二 百 只 ， 绵 羊 羔 四 百 只 ， 又 照 以 色 列 支 派 的 数 目 献 公 山 羊 十 二 只 ， 为 以 色 列 众 人 作 赎 罪 祭 ； 以 斯 拉 記 6:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在奉献这 神殿的典礼中，他们献上公牛一百头、公绵羊二百只、绵羊羔四百只；又照着以色列支派的数目献上公山羊十二只，作全以色列的赎罪祭。 以 斯 拉 記 6:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在奉獻這 神殿的典禮中，他們獻上公牛一百頭、公綿羊二百隻、綿羊羔四百隻；又照著以色列支派的數目獻上公山羊十二隻，作全以色列的贖罪祭。 
Bullocks 100 200 400 Bulls Corresponding Dedication Goats He-goats Hundred Lambs Male Offered Offering Offerings Opening Oxen Presented Rams Sheep Sin Sin-offering Temple Tribes Twelve
Bullocks Bulls Dedication Four Goats He-Goats House Hundred Israel Lambs Male Offered Offering Rams Sin Sin-Offering Temple Tribes Twelve
Bullocks Bulls Dedication Four Goats He-Goats House Hundred Israel Lambs Male Offered Offering Rams Sin Sin-Offering Temple Tribes Twelve
Ezra 6:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
