And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir the country of Edom
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
before him
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
unto the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Seir
Se`iyr (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
the country
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
New American Standard Bible (©1995)
Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.King James Bible
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. American King James Version
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom. American Standard Version
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom. Douay-Rheims Bible
And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom: Darby Bible Translation
And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom. English Revised Version
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom. Webster's Bible Translation
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom. World English Bible
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom. Young's Literal Translation
And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom Génesis 32:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, región de Edom. Génesis 32:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, región de Edom. Génesis 32:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom. Génesis 32:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom. Génesis 32:3 Spanish: Modern
Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom. Genèse 32:3 French: Louis Segond (1910)
Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Edom. Genèse 32:3 French: Darby
Et Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d'Édom; Genèse 32:3 French: Martin (1744)
Et Jacob envoya des messagers devant soi vers Esaü son frère, au pays de Séhir, dans le territoire d'Edom. Genèse 32:3 French: Ostervald (1744)
Et Jacob envoya des messagers devant lui vers Ésaü, son frère, au pays de Séir, aux champs d'Édom. 1 Mose 32:3 German: Luther (1912)
32:4 Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms, 1 Mose 32:3 German: Luther (1545)
Jakob aber schickte Boten vor ihm her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in der Gegend Edom. 1 Mose 32:3 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom. 創 世 記 32:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 打 發 人 先 往 西 珥 地 去 ， 就 是 以 東 地 ， 見 他 哥 哥 以 掃 ， 創 世 記 32:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 打 发 人 先 往 西 珥 地 去 ， 就 是 以 东 地 ， 见 他 哥 哥 以 扫 ， 創 世 記 32:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各先派使者到西珥地，就是以东的地区，他的哥哥以扫那里去， 創 世 記 32:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各先派使者到西珥地，就是以東的地區，他的哥哥以掃那裡去， 
Ahead Brother Edom Esau Face Field Fields Front Jacob Messengers Seir Se'ir Servants Towards
Ahead Country Edom Esau Face Field Fields Front Jacob Messengers Seir Se'ir Servants Towards
Ahead Country Edom Esau Face Field Fields Front Jacob Messengers Seir Se'ir Servants Towards
Genesis 32:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
