New American Standard Bible (©1995)
'I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.'King James Bible
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. American King James Version
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. American Standard Version
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High. Douay-Rheims Bible
I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High. Darby Bible Translation
I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High: English Revised Version
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High. Webster's Bible Translation
I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High. World English Bible
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!" Young's Literal Translation
I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo Isaías 14:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Subiré sobre las alturas de las nubes, me haré semejante al Altísimo. Isaías 14:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Subiré sobre las alturas de las nubes, Me haré semejante al Altísimo.' Isaías 14:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo. Isaías 14:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo. Isaías 14:14 Spanish: Modern
Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo.' Ésaïe 14:14 French: Louis Segond (1910)
Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-Haut. Ésaïe 14:14 French: Darby
Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-haut. Ésaïe 14:14 French: Martin (1744)
Je monterai au-dessus des hauts lieux des nuées; je serai semblable au Souverain. Ésaïe 14:14 French: Ostervald (1744)
Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-Haut. Jesaja 14:14 German: Luther (1912)
ich will mich setzen auf den Berg der Versammlung in der fernsten Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten." Jesaja 14:14 German: Luther (1545)
ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten. Jesaja 14:14 German: Elberfelder (1871)
Ich will hinauffahren auf Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten." - 以 賽 亞 書 14:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 升 到 高 雲 之 上 ； 我 要 與 至 上 者 同 等 。 以 賽 亞 書 14:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 升 到 高 云 之 上 ； 我 要 与 至 上 者 同 等 。 以 賽 亞 書 14:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要升到云的高处，我要使自己像那至高者一般。’ 以 賽 亞 書 14:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要升到雲的高處，我要使自己像那至高者一般。’ I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High
I will ascend
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
above the heights
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
of the clouds
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
I will be like
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
the most High
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).Isaiah 14:14 Multilingual Bible Ésaïe 14:14 French Isaías 14:14 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
