New American Standard Bible (©1995)
The LORD of hosts has sworn saying, "Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,King James Bible
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: American King James Version
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: American Standard Version
Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: Douay-Rheims Bible
The Lord of hosts hath sworn, saying: Surely as I have thought, so shall it be: and as I have purposed, Darby Bible Translation
Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand: English Revised Version
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: Webster's Bible Translation
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand. World English Bible
Yahweh of Armies has sworn, saying, "Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand: Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, 'As I thought -- so hath it not been? And as I counselled -- it standeth; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi Isaías 14:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ha jurado el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá: Isaías 14:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR de los ejércitos ha jurado: "Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá: Isaías 14:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado: Isaías 14:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El SEÑOR de los ejércitos juró, diciendo, se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado; Isaías 14:24 Spanish: Modern
Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo: "Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido, Ésaïe 14:24 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira. Ésaïe 14:24 French: Darby
L'Éternel des armées a juré, disant: Pour certain, comme j'ai pensé, ainsi il arrivera, et, comme j'ai pris conseil, la chose s'accomplira, Ésaïe 14:24 French: Martin (1744)
L'Eternel des armées a juré, en disant ; S'il n'est fait ainsi que je l'ai pensé, même comme je l'ai arrêté dans mon conseil, il tiendra; Ésaïe 14:24 French: Ostervald (1744)
L'Éternel des armées l'a juré, disant: Certainement, la chose arrivera comme je l'ai projetée, et ce que j'ai résolu, s'accomplira: Jesaja 14:24 German: Luther (1912)
Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im Sinn habe; Jesaja 14:24 German: Luther (1545)
Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's, es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich's im Sinn habe, Jesaja 14:24 German: Elberfelder (1871)
Jehova der Heerscharen hat geschworen und gesprochen: Wahrlich! Wie ich es vorbedacht, also geschieht es; und wie ich es beschlossen habe, also wird es zustande kommen: 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 說 ： 我 怎 樣 思 想 ， 必 照 樣 成 就 ； 我 怎 樣 定 意 ， 必 照 樣 成 立 ， 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 起 誓 说 ： 我 怎 样 思 想 ， 必 照 样 成 就 ； 我 怎 样 定 意 ， 必 照 样 成 立 ， 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
万军之耶和华起了誓，说：“我怎样想，事就怎样成就；我怎样计划，事就怎样立定， 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
萬軍之耶和華起了誓，說：“我怎樣想，事就怎樣成就；我怎樣計劃，事就怎樣立定， The LORD of hosts hath sworn saying Surely as I have thought so shall it come to pass and as I have purposed so shall it stand
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely as I have thought
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
so shall it come to pass and as I have purposed
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
so shall it stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Isaiah 14:24 Multilingual Bible Ésaïe 14:24 French Isaías 14:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
