Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east and gather thee from the west
Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for I am with thee I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
from the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
thee from the west
ma`arab (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
New American Standard Bible (©1995)
"Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.King James Bible
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; American King James Version
Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west; American Standard Version
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; Douay-Rheims Bible
Fear not, for I am with thee: I will. bring thy seed from the east, and gather thee from the west. Darby Bible Translation
Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; English Revised Version
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; Webster's Bible Translation
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; World English Bible
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west. Young's Literal Translation
Be not afraid, for I am with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te Isaías 43:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu descendencia, y del occidente te reuniré. Isaías 43:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No temas, porque Yo estoy contigo; Del oriente traeré tu descendencia, Y del occidente te reuniré. Isaías 43:5 Spanish: Reina Valera (1909)
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. Isaías 43:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. Isaías 43:5 Spanish: Modern
No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré. Ésaïe 43:5 French: Louis Segond (1910)
Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient ta race, Et je te rassemblerai de l'occident. Ésaïe 43:5 French: Darby
Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant; Ésaïe 43:5 French: Martin (1744)
Ne crains point, car je suis avec toi; je ferai venir ta postérité d'Orient, et je t'assemblerai d'Occident. Ésaïe 43:5 French: Ostervald (1744)
Ne crains point, car je suis avec toi; je ramènerai ta postérité de l'Orient, et je te rassemblerai de l'Occident. Jesaja 43:5 German: Luther (1912)
So fürchte dich nun nicht; denn ich bin bei dir. Ich will vom Morgen deinen Samen bringen und will dich vom Abend sammeln Jesaja 43:5 German: Luther (1545)
So fürchte dich nun nicht, denn ich bin bei dir. Ich will vom Morgen deinen Samen bringen und will dich vom Abend sammeln; Jesaja 43:5 German: Elberfelder (1871)
Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; vom Aufgang her werde ich deinen Samen bringen, und vom Niedergang her werde ich dich sammeln. 以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 害 怕 ， 因 我 與 你 同 在 ； 我 必 領 你 的 後 裔 從 東 方 來 ， 又 從 西 方 招 聚 你 。 以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 害 怕 ， 因 我 与 你 同 在 ； 我 必 领 你 的 後 裔 从 东 方 来 ， 又 从 西 方 招 聚 你 。 以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你不要惧怕，因为我与你同在；我必把你的后裔从东方领回来，又从西方招聚你。 以 賽 亞 書 43:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你不要懼怕，因為我與你同在；我必把你的後裔從東方領回來，又從西方招聚你。 
Afraid Bring East Fear Gather Offspring Seed West
Afraid Children East Fear Gather Offspring Seed Together West
Afraid Children East Fear Gather Offspring Seed Together West
Isaiah 43:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
