New American Standard Bible (©1995)
I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.King James Bible
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. American King James Version
I beheld, and, see, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. American Standard Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Douay-Rheims Bible
I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone. Darby Bible Translation
I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled. English Revised Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Webster's Bible Translation
I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled. World English Bible
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. Young's Literal Translation
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit Jeremías 4:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido. Jeremías 4:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Miré, y no había hombre alguno, Y todas las aves del cielo habían huido. Jeremías 4:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. Jeremías 4:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido. Jeremías 4:25 Spanish: Modern
Miré, y he aquí que no había hombre, y todas las aves del cielo habían huido. Jérémie 4:25 French: Louis Segond (1910)
Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite. Jérémie 4:25 French: Darby
J'ai regardé, et voici, il n'y avait pas d'homme, et tous les oiseaux des cieux avaient fui. Jérémie 4:25 French: Martin (1744)
J'ai regardé, et voici, il n'y a pas un seul homme, et tous les oiseaux des cieux s'en sont fuis. Jérémie 4:25 French: Ostervald (1744)
Je regarde, et voici, il n'y a pas un seul homme, et tous les oiseaux des cieux ont fui. Jeremia 4:25 German: Luther (1912)
Ich sah, und siehe, da war kein Mensch, und alle Vögel unter dem Himmel waren weggeflogen. Jeremia 4:25 German: Luther (1545)
Ich sah, und siehe, da war kein Mensch, und alles Gevögel unter dem Himmel war weggeflogen. Jeremia 4:25 German: Elberfelder (1871)
Ich schaue, und siehe, kein Mensch ist da; und alle Vögel des Himmels sind entflohen. 耶 利 米 書 4:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 觀 看 ， 不 料 ， 無 人 ； 空 中 的 飛 鳥 也 都 躲 避 。 耶 利 米 書 4:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 观 看 ， 不 料 ， 无 人 ； 空 中 的 飞 鸟 也 都 躲 避 。 耶 利 米 書 4:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我观看，毫无人迹；空中的飞鸟也逃掉了。 耶 利 米 書 4:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我觀看，毫無人跡；空中的飛鳥也逃掉了。 I beheld and lo there was no man and all the birds of the heavens were fled
I beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and lo there was no man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and all the birds
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
were fled
nadad (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive awayJeremiah 4:25 Multilingual Bible Jérémie 4:25 French Jeremías 4:25 Biblia Paralela 耶 利 米 書 4:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
