King James Bible
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

American King James Version
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

American Standard Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions whelps.

Douay-Rheims Bible
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions.

Darby Bible Translation
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.

English Revised Version
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

Webster's Bible Translation
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

World English Bible
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.

Young's Literal Translation
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum

Jeremías 51:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
A una como leones rugirán, gruñirán como cachorros de león.

Jeremías 51:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
A una rugirán como leones, Gruñirán como cachorros de león.

Jeremías 51:38 Spanish: Reina Valera (1909)
A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán.

Jeremías 51:38 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A una bramarán como leones; como cachorros de leones bramarán.

Jeremías 51:38 Spanish: Modern
A una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león.

Jérémie 51:38 French: Louis Segond (1910)
Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

Jérémie 51:38 French: Darby
Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions.

Jérémie 51:38 French: Martin (1744)
Ils rugiront ensemble comme des lionceaux, et bruiront comme des faons de lions.

Jérémie 51:38 French: Ostervald (1744)
Ils rugiront ensemble comme des lions, ils crieront comme des lionceaux.

Jeremia 51:38 German: Luther (1912)
Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Jeremia 51:38 German: Luther (1545)
Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Jeremia 51:38 German: Elberfelder (1871)
Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

耶 利 米 書 51:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 要 像 少 壯 獅 子 咆 哮 ， 像 小 獅 子 吼 叫 。

耶 利 米 書 51:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 要 像 少 壮 狮 子 咆 哮 ， 像 小 狮 子 吼 叫 。

耶 利 米 書 51:38 Chinese Bible: NCV (Simplified)
巴比伦人必像少壮狮子一起吼叫，又像幼狮咆哮。

耶 利 米 書 51:38 Chinese Bible: NCV (Traditional)
巴比倫人必像少壯獅子一起吼叫，又像幼獅咆哮。