New American Standard Bible (©1995)
So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire.King James Bible
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. American King James Version
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and went hard to the door of the tower to burn it with fire. American Standard Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire. Douay-Rheims Bible
And Abimelech coming near the tower, fought stoutly: and approaching to the gate, endeavoured to set fire to it: Darby Bible Translation
And Abim'elech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire. English Revised Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. Webster's Bible Translation
And Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire. World English Bible
Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire. Young's Literal Translation
And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur Jueces 9:52 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Abimelec vino a la torre, la atacó y se acercó a la entrada de la torre para prenderle fuego. Jueces 9:52 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abimelec vino a la torre, la atacó y se acercó a la entrada de la torre para prenderle fuego. Jueces 9:52 Spanish: Reina Valera (1909)
Y vino Abimelech á la torre, y combatiéndola, llegóse á la puerta de la torre para pegarle fuego. Jueces 9:52 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó a la puerta de la torre para pegarle fuego. Jueces 9:52 Spanish: Modern
Abimelec fue a la torre, la atacó y se acercó a la puerta de la torre para prenderle fuego. Juges 9:52 French: Louis Segond (1910)
Abimélec parvint jusqu'à la tour; il l'attaqua, et s'approcha de la porte pour y mettre le feu. Juges 9:52 French: Darby
Et Abimélec vint jusqu'à la tour, et l'attaqua; et il s'avança jusqu'à l'entrée de la tour pour la brûler par le feu; Juges 9:52 French: Martin (1744)
Alors Abimélec venant jusqu'à la Tour, l'attaqua, et s'approcha jusqu'à la porte de la Tour pour la brûler par feu. Juges 9:52 French: Ostervald (1744)
Alors Abimélec vint jusqu'à la tour, l'attaqua, et s'approcha jusqu'à la porte de la tour, pour y mettre le feu. Richter 9:52 German: Luther (1912)
Da kam Abimelech zum Turm und stritt dawider und nahte sich zur Tür des Turms, daß er ihn mit Feuer verbrannte. Richter 9:52 German: Luther (1545)
Richter 9:52 German: Elberfelder (1871)
Und Abimelech kam an den Turm und stritt wider ihn; und er nahte zum Eingang des Turmes, um ihn mit Feuer zu verbrennen. 士 師 記 9:52 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 米 勒 到 了 樓 前 攻 打 ， 挨 近 樓 門 ， 要 用 火 焚 燒 。 士 師 記 9:52 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 米 勒 到 了 楼 前 攻 打 ， 挨 近 楼 门 ， 要 用 火 焚 烧 。 士 師 記 9:52 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚比米勒到了城楼前，攻打城楼；他走近城楼门口，要用火焚烧。 士 師 記 9:52 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞比米勒到了城樓前，攻打城樓；他走近城樓門口，要用火焚燒。 And Abimelech came unto the tower and fought against it and went hard unto the door of the tower to burn it with fire
And Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
and fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against it and went hard
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
to burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.Judges 9:52 Multilingual Bible Juges 9:52 French Jueces 9:52 Biblia Paralela 士 師 記 9:52 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
