New American Standard Bible (©1995)
"Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.King James Bible
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat. American King James Version
And Aaron shall cast lots on the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat. American Standard Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel. Douay-Rheims Bible
And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat: Darby Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel. English Revised Version
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel. Webster's Bible Translation
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat. World English Bible
Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat. Young's Literal Translation
'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario Levítico 16:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos, una suerte por el SEÑOR, y otra suerte para el macho cabrío expiatorio. Levítico 16:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, una suerte por el SEÑOR, y otra suerte para el macho cabrío expiatorio. Levítico 16:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel. Levítico 16:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos cabríos; una suerte por el SEÑOR, y la otra suerte por Azazel. Levítico 16:8 Spanish: Modern
Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Jehovah y otra suerte para Azazel. Lévitique 16:8 French: Louis Segond (1910)
Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Eternel et un sort pour Azazel. Lévitique 16:8 French: Darby
Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel. Lévitique 16:8 French: Martin (1744)
Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Eternel, et un sort pour [le bouc qui doit être] Hazazel. Lévitique 16:8 French: Ostervald (1744)
Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Éternel, et un sort pour Azazel. 3 Mose 16:8 German: Luther (1912)
und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel. 3 Mose 16:8 German: Luther (1545)
Und soll das Los werfen über die zween Böcke, ein Los dem HERRN und das andere dem ledigen Bock. 3 Mose 16:8 German: Elberfelder (1871)
Und Aaron soll Lose werfen über die zwei Böcke, ein Los für Jehova und ein Los für Asasel. (Abwendung, od. der abwendet, od. der davongeht) 利 未 記 16:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 那 兩 隻 羊 拈 鬮 ， 一 鬮 歸 與 耶 和 華 ， 一 鬮 歸 與 阿 撒 瀉 勒 。 利 未 記 16:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 那 两 只 羊 拈 阄 ， 一 阄 归 与 耶 和 华 ， 一 阄 归 与 阿 撒 泻 勒 。 利 未 記 16:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚伦要为这两只山羊抽签：一签归耶和华，另一签归阿撒泻勒（“阿撒泻勒”是希伯来文音译，这字原意不能确定）。 利 未 記 16:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞倫要為這兩隻山羊抽籤：一籤歸耶和華，另一籤歸阿撒瀉勒（“阿撒瀉勒”是希伯來文音譯，這字原意不能確定）。 And Aaron shall cast lots upon the two goats one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat
And Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall cast
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
lots
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
upon the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
goats
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for the scapegoat
`aza'zel (az-aw-zale')
goat of departure; the scapegoat -- scapegoat.Leviticus 16:8 Multilingual Bible Lévitique 16:8 French Levítico 16:8 Biblia Paralela 利 未 記 16:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
