<< Leviticus 6:26 >>
 |
The priest that offereth it for sin shall eat it in the holy place shall it be eaten in the court of the tabernacle of the congregation
The priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that offereth it for sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in the holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
shall it be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in the court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
New American Standard Bible (©1995)
'The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.King James Bible
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. American King James Version
The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. Douay-Rheims Bible
The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle. Darby Bible Translation
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. English Revised Version
The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. World English Bible
The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
'The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi Levítico 6:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá. Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión. Levítico 6:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá. Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión. Levítico 6:26 Spanish: Reina Valera (1909)
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá: en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio. Levítico 6:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá; en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio. Levítico 6:26 Spanish: Modern
El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión. Lévitique 6:26 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation. Lévitique 6:26 French: Darby
(6:19) Le sacrificateur qui l'offre pour le péché le mangera; on le mangera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation. Lévitique 6:26 French: Martin (1744)
Le Sacrificateur qui offrira [la victime] pour le péché, la mangera; elle se mangera dans un lieu saint, dans le parvis du Tabernacle d'assignation. Lévitique 6:26 French: Ostervald (1744)
Le sacrificateur qui offrira le sacrifice pour le péché, le mangera; il sera mangé dans un lieu saint, dans le parvis du tabernacle d'assignation. 3 Mose 6:26 German: Luther (1912)
6:19 Der Priester, der das Sündopfer tut, soll's essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts. 3 Mose 6:26 German: Luther (1545)
Der Priester, der das Sündopfer tut, soll's essen an heiliger Stätte, im Vorhof der Hütte des Stifts. 3 Mose 6:26 German: Elberfelder (1871)
利 未 記 6:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 贖 罪 獻 這 祭 的 祭 司 要 吃 ， 要 在 聖 處 ， 就 是 在 會 幕 的 院 子 裡 吃 。 利 未 記 6:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 赎 罪 献 这 祭 的 祭 司 要 吃 ， 要 在 圣 处 ， 就 是 在 会 幕 的 院 子 里 吃 。 利 未 記 6:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。 利 未 記 6:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
獻這贖罪祭的祭司要吃這祭牲；在會幕院子裡的聖潔地方吃。 
Atonement Congregation Court Courtyard Eat Eaten Holy Making Meeting Offered Offereth Offers Open Priest Sin Space Tabernacle Tent
Atonement Congregation Court Courtyard Eat Eaten Food Holy Making Meeting Offered Offereth Offers Open Priest Sin Space Tabernacle Tent
Atonement Congregation Court Courtyard Eat Eaten Food Holy Making Meeting Offered Offereth Offers Open Priest Sin Space Tabernacle Tent
Leviticus 6:26 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
