And he said unto them That the Son of man is Lord also of the sabbath
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιος noun - nominative singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαββατου noun - genitive singular neuter
sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week.
New American Standard Bible (©1995)
And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."King James Bible
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. American King James Version
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. American Standard Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath. Douay-Rheims Bible
And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath. Darby Bible Translation
And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also. English Revised Version
And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath. Webster's Bible Translation
And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath. World English Bible
He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath." Young's Literal Translation
and he said to them, -- 'The Son of Man is lord also of the sabbath.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· κύριος ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελεγεν αυτοις οτι κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:5 Greek NT: Westcott/Hort
και ελεγεν αυτοις κυριος εστιν του σαββατου ο υιος του ανθρωπου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati Lucas 6:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo. Lucas 6:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También les decía: "El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo." Lucas 6:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y les decía. El Hijo del hombre es Señor aun del sábado. Lucas 6:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y les decía: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado. Lucas 6:5 Spanish: Modern
--También les decía--: El Hijo del Hombre es Señor del sábado. Luc 6:5 French: Louis Segond (1910)
Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître même du sabbat. Luc 6:5 French: Darby
Et il leur dit: Le fils de l'homme est seigneur aussi du sabbat. Luc 6:5 French: Martin (1744)
Puis il leur dit : Le Fils de l'homme est Seigneur même du Sabbat. Luc 6:5 French: Ostervald (1744)
Et il leur dit: Le Fils de l'homme est maître, même du sabbat. Lukas 6:5 German: Luther (1912)
Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats. Lukas 6:5 German: Luther (1545)
Und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats. Lukas 6:5 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen ist Herr auch des Sabbaths. 路 加 福 音 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 對 他 們 說 ： 人 子 是 安 息 日 的 主 。 路 加 福 音 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 对 他 们 说 ： 人 子 是 安 息 日 的 主 。 路 加 福 音 6:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他又对他们说：“人子是安息日的主。” 路 加 福 音 6:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他又對他們說：“人子是安息日的主。” 
Added Sabbath Saying
Allowed Ate Eat Entered Followers House Jesus Loaves Presented Priests Sabbath
Allowed Ate Eat Entered Followers House Jesus Loaves Presented Priests Sabbath
Luke 6:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
