New American Standard Bible (©1995)
They stripped Him and put a scarlet robe on Him.King James Bible
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. American King James Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. American Standard Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. Douay-Rheims Bible
And stripping him, they put a scarlet cloak about him. Darby Bible Translation
and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak; English Revised Version
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. Webster's Bible Translation
And they stripped him, and put on him a scarlet robe. World English Bible
They stripped him, and put a scarlet robe on him. Young's Literal Translation
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εκδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:28 Greek NT: Westcott/Hort
και εκδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei Mateo 27:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y desnudándole, le pusieron encima un manto escarlata. Mateo 27:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después de quitarle la ropa, Le pusieron encima un manto escarlata. Mateo 27:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana; Mateo 27:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y desnudándole, le echaron encima un manto de grana; Mateo 27:28 Spanish: Modern
Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata. Matthieu 27:28 French: Louis Segond (1910)
Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate. Matthieu 27:28 French: Darby
Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate; Matthieu 27:28 French: Martin (1744)
Et après l'avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d'écarlate. Matthieu 27:28 French: Ostervald (1744)
Et l'ayant dépouillé, ils le revêtirent d'un manteau d'écarlate. Matthaeus 27:28 German: Luther (1912)
und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an Matthaeus 27:28 German: Luther (1545)
Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an Matthaeus 27:28 German: Elberfelder (1871)
und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel (Eig. einen scharlachroten Mantel, (wie die römischen Soldaten ihn trugen)) um. 馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 給 他 脫 了 衣 服 ， 穿 上 一 件 朱 紅 色 袍 子 ， 馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 给 他 脱 了 衣 服 ， 穿 上 一 件 朱 红 色 袍 子 ， 馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍， 馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們脫去他的衣服，給他披上朱紅色的外袍， And they stripped him and put on him a scarlet robe
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκδυσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
ekduo ek-doo'-o: to cause to sink out of, i.e. (specially as of clothing) to divest -- strip, take off from, unclothe.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
περιεθηκαν verb - aorist active indicative - third person
peritithemi per-ee-tith'-ay-mee: to place around; by implication, to present -- bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χλαμυδα noun - accusative singular feminine
chlamus khlam-ooce': a military cloak -- robe.
κοκκινην adjective - accusative singular feminine
kokkinos kok'-kee-nos: crimson-colored -- scarlet (colour, coloured).Matthew 27:28 Multilingual Bible Matthieu 27:28 French Mateo 27:28 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
