New American Standard Bible (©1995)
At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.King James Bible
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. American King James Version
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. American Standard Version
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. Douay-Rheims Bible
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left. Darby Bible Translation
Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. English Revised Version
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand, and one on the left. Webster's Bible Translation
Then were there two thieves crucified with him: one on the right hand, and another on the left. World English Bible
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. Young's Literal Translation
Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38 Greek NT: Westcott/Hort
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris Mateo 27:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces fueron crucificados con El dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. Mateo 27:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces fueron crucificados con El dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. Mateo 27:38 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces crucificaron con él dos ladrones, uno á la derecha, y otro á la izquierda. Mateo 27:38 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces colgaron en maderos con él dos ladrones, uno a la derecha, y otro a la izquierda. Mateo 27:38 Spanish: Modern
Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. Matthieu 27:38 French: Louis Segond (1910)
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. Matthieu 27:38 French: Darby
Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, un à la droite, et un à la gauche. Matthieu 27:38 French: Martin (1744)
Et deux brigands furent crucifiés avec lui, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. Matthieu 27:38 French: Ostervald (1744)
On crucifia en même temps avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. Matthaeus 27:38 German: Luther (1912)
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. Matthaeus 27:38 German: Luther (1545)
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken. Matthaeus 27:38 German: Elberfelder (1871)
Alsdann werden zwei Räuber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. 馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 時 ， 有 兩 個 強 盜 和 他 同 釘 十 字 架 ， 一 個 在 右 邊 ， 一 個 在 左 邊 。 馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 时 ， 有 两 个 强 盗 和 他 同 钉 十 字 架 ， 一 个 在 右 边 ， 一 个 在 左 边 。 馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: NCV (Simplified)
当时，有两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。 馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible: NCV (Traditional)
當時，有兩個強盜和他一同釘十字架，一個在右，一個在左。 Then were there two thieves crucified with him one on the right hand and another on the left
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
σταυρουνται verb - present passive indicative - third person
stauroo stow-ro'-o: to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness -- crucify.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
λησται noun - nominative plural masculine
leistes lace-tace': a brigand -- robber, thief.
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
δεξιων adjective - genitive plural masculine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
ευωνυμων adjective - genitive plural masculine
euonumos yoo-o'-noo-mos: well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand -- (on the) left.Matthew 27:38 Multilingual Bible Matthieu 27:38 French Mateo 27:38 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:38 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
