New American Standard Bible (©1995)
Pour out Your wrath upon the nations which do not know You, And upon the kingdoms which do not call upon Your name.King James Bible
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. American King James Version
Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name. American Standard Version
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name. Douay-Rheims Bible
Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name. Darby Bible Translation
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name: English Revised Version
Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name. Webster's Bible Translation
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. World English Bible
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name; Young's Literal Translation
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(78-8) ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum cito occupent nos misericordiae tuae quia adtenuati sumus nimis Salmos 79:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre. Salmos 79:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Derrama Tu furor sobre las naciones que no Te conocen, Y sobre los reinos que no invocan Tu nombre. Salmos 79:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre. Salmos 79:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Derrama tu ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre. Salmos 79:6 Spanish: Modern
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre. Psaume 79:6 French: Louis Segond (1910)
Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom! Psaume 79:6 French: Darby
Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom; Psaume 79:6 French: Martin (1744)
Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les Royaumes qui n'invoquent point ton Nom. Psaume 79:6 French: Ostervald (1744)
Répands ta colère sur les nations qui ne te connaissent pas, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom. Psalm 79:6 German: Luther (1912)
Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen. Psalm 79:6 German: Luther (1545)
Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen. Psalm 79:6 German: Elberfelder (1871)
Schütte deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen! 詩 篇 79:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 你 將 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 認 識 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 國 度 。 詩 篇 79:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 你 将 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 认 识 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 国 度 。 詩 篇 79:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿你把你的烈怒，倾倒在不认识你的外族人，和不求告你名的列国身上。 詩 篇 79:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願你把你的烈怒，傾倒在不認識你的外族人，和不求告你名的列國身上。 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee and upon the kingdoms that have not called upon thy name
Pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
thy wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that have not known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee and upon the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
that have not called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
upon thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.Psalm 79:6 Multilingual Bible Psaume 79:6 French Salmos 79:6 Biblia Paralela 詩 篇 79:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
