New American Standard Bible (©1995)
for the great day of their wrath has come, and who is able to stand?"King James Bible
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? American King James Version
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? American Standard Version
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand? Douay-Rheims Bible
For the great day of their wrath is come, and who shall be able to stand? Darby Bible Translation
because the great day of his wrath is come, and who is able to stand? English Revised Version
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand? Webster's Bible Translation
For the great day of his wrath is come; and who will be able to stand? World English Bible
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?" Young's Literal Translation
because come did the great day of His anger, and who is able to stand? ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἔρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ μέγας ὁ ὀργή αὐτός καί τίς δύναμαι ἵστημι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτων και τις δυναται σταθηναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτου και τις δυναται σταθηναι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort
οτι ηλθεν η ημερα η μεγαλη της οργης αυτων και τις δυναται σταθηναι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare Apocalipsis 6:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá sostenerse? Apocalipsis 6:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá sostenerse (mantenerse en pie)?" Apocalipsis 6:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme? Apocalipsis 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque el gran día de su ira es venido, ¿y quién podrá estar delante de él? Apocalipsis 6:17 Spanish: Modern
Porque ha llegado el gran día de su ira, y ¡quién podrá permanecer de pie!" Apocalypse 6:17 French: Louis Segond (1910)
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister? Apocalypse 6:17 French: Darby
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister? Apocalypse 6:17 French: Martin (1744)
Car la grande journée de sa colère est venue; et qui est-ce qui pourra subsister? Offenbarung 6:17 German: Luther (1912)
Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen? Offenbarung 6:17 German: Luther (1545)
denn es ist kommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen? Offenbarung 6:17 German: Elberfelder (1871)
denn gekommen ist der große Tag seines Zornes, und wer vermag zu bestehen? 启 示 录 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 他 們 忿 怒 的 大 日 到 了 ， 誰 能 站 得 住 呢 ？ 启 示 录 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 他 们 忿 怒 的 大 日 到 了 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？ For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημερα noun - nominative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεγαλη adjective - nominative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οργης noun - genitive singular feminine
orge or-gay': desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
σταθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applicationsRevelation 6:17 Multilingual Bible Apocalypse 6:17 French Apocalipsis 6:17 Biblia Paralela 启 示 录 6:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
