<< 1 Chronicles 2:42 >>
 |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn which was the father of Ziph and the sons of Mareshah the father of Hebron
Now the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Caleb
Kaleb (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
the brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Jerahmeel
Yrachm'el (yer-akh-meh-ale')
God will compassionate; Jerachmeel, the name of three Israelites -- Jerahmeel.
were Mesha
Meysha` (may-shah')
safety; Mesha, an Israelite -- Mesha.
his firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
which was the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Ziph
Ziyph (zeef)
flowing; Ziph, the name of a place in Palestine; also of an Israelite -- Ziph.
and the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Mareshah
Mar'eshah (mar-ay-shaw')
summit; Mareshah, the name of two Israelites and of a place in Palestine -- Mareshah.
the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
New American Standard Bible (©1995)
Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and his son was Mareshah, the father of Hebron.King James Bible
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. American King James Version
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. American Standard Version
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. Douay-Rheims Bible
Now the sons of Caleb the brother of Jerameel were Mesa his firstborn, who was the father of Siph: and the sons of Maresa father of Hebron. Darby Bible Translation
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. English Revised Version
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. Webster's Bible Translation
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. World English Bible
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. Young's Literal Translation
And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he is father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron 1 Crónicas 2:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel, fueron Mesa su primogénito, que engendró a Zif; y su hijo fue Maresa, padre de Hebrón. 1 Crónicas 2:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel, fueron Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y su hijo fue Maresa, padre de Hebrón. 1 Crónicas 2:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón. 1 Crónicas 2:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron : Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y de sus otros hijos, Maresa, padre de Hebrón. 1 Crónicas 2:42 Spanish: Modern
Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel, fueron: Mesa su primogénito, que fue padre de Zif, y Maresa su hijo fue padre de Hebrón. 1 Chroniques 2:42 French: Louis Segond (1910)
Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron. 1 Chroniques 2:42 French: Darby
Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël: Mésha, son premier-né (lui est le père de Ziph), et les fils de Marésha, père de Hébron. 1 Chroniques 2:42 French: Martin (1744)
Les enfants de Caleb, frère de Jérahméël, furent, Mésah son premier-né; celui-ci est le père de Ziph, et les enfants de Marésa père d'Hébron. 1 Chroniques 2:42 French: Ostervald (1744)
Fils de Caleb, frère de Jérachméel: Mésha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marésha, père d'Hébron. 1 Chronik 2:42 German: Luther (1912)
Die Kinder Kalebs, des Bruder Jerahmeels, sind: Mesa, sein erster Sohn, der ist der Vater Siphs, und die Kinder Maresas, des Vaters Hebrons. 1 Chronik 2:42 German: Luther (1545)
Die Kinder Kalebs, des Bruders Jerahmeels, sind: Mesa, sein erster Sohn, der ist der Vater Siphs, und der Kinder Maresas, des Vaters Hebrons. 1 Chronik 2:42 German: Elberfelder (1871)
Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die Söhne Mareschas, des Vaters Hebrons. 歷 代 志 上 2:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 長 子 米 沙 ， 是 西 弗 之 祖 瑪 利 沙 的 兒 子 ， 是 希 伯 崙 之 祖 。 歷 代 志 上 2:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 拉 篾 兄 弟 迦 勒 的 长 子 米 沙 ， 是 西 弗 之 祖 玛 利 沙 的 儿 子 ， 是 希 伯 仑 之 祖 。 歷 代 志 上 2:42 Chinese Bible: NCV (Simplified)
迦勒其他的子孙耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下：他的长子是米沙，是西弗的父亲；他的儿子是玛利沙，是希伯仑的父亲。 歷 代 志 上 2:42 Chinese Bible: NCV (Traditional)
迦勒其他的子孫耶拉篾的兄弟迦勒的子孫如下：他的長子是米沙，是西弗的父親；他的兒子是瑪利沙，是希伯崙的父親。 
Abi-hebron Brother Caleb Firstborn First-born Hebron Jerahmeel Jerah'meel Mareshah Mare'shah Mesha Oldest Sons Ziph
Caleb Firstborn First-Born Hebron Jerahmeel Jerah'meel Mareshah Mare'shah Mesha Oldest Ziph
Caleb Firstborn First-Born Hebron Jerahmeel Jerah'meel Mareshah Mare'shah Mesha Oldest Ziph
1 Chronicles 2:42 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
