King James Bible
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

American King James Version
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

American Standard Version
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

Douay-Rheims Bible
That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.

Darby Bible Translation
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

English Revised Version
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.

Webster's Bible Translation
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.

World English Bible
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

Young's Literal Translation
to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum

2 Reyes 22:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar maderas y piedra de cantería para reparar la casa.

2 Reyes 22:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles, y para comprar maderas y piedra de cantería para reparar la casa.

2 Reyes 22:6 Spanish: Reina Valera (1909)
A los carpinteros, á los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

2 Reyes 22:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
a los carpinteros, a los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la Casa;

2 Reyes 22:6 Spanish: Modern
(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa.

2 Rois 22:6 French: Louis Segond (1910)
pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.

2 Rois 22:6 French: Darby
aux charpentiers, et aux constructeurs, et aux maçons, et afin d'acheter des bois et des pierres de taille, pour réparer la maison;

2 Rois 22:6 French: Martin (1744)
[Savoir] aux charpentiers, aux architectes, et aux maçons, et afin d'acheter du bois et des pierres de taille pour réparer le Temple.

2 Rois 22:6 French: Ostervald (1744)
Aux charpentiers, aux constructeurs et aux maçons, pour acheter du bois et des pierres de taille pour réparer le temple.

2 Koenige 22:6 German: Luther (1912)
nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern und denen, die da Holz und gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zu bessern;

2 Koenige 22:6 German: Luther (1545)
nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern, und die da Holz und gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zu bessern;

2 Koenige 22:6 German: Elberfelder (1871)
den Zimmerleuten und den Bauleuten und den Maurern, und um Holz zu kaufen und behauene Steine, um das Haus auszubessern.

列 王 紀 下 22:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 轉 交 木 匠 和 工 人 ， 並 瓦 匠 ， 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 修 理 殿 宇 ，

列 王 紀 下 22:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 转 交 木 匠 和 工 人 ， 并 瓦 匠 ， 又 买 木 料 和 凿 成 的 石 头 修 理 殿 宇 ，

列 王 紀 下 22:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是交给木匠、建筑工人、石匠，又购买木材和凿好的石头，用来修理圣殿破坏的地方。

列 王 紀 下 22:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是交給木匠、建築工人、石匠，又購買木材和鑿好的石頭，用來修理聖殿破壞的地方。