King James Bible
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

American King James Version
But if he thus say, I have no delight in you; behold, here am I, let him do to me as seems good to him.

American Standard Version
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Douay-Rheims Bible
But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

Darby Bible Translation
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

English Revised Version
but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Webster's Bible Translation
But if he shall thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.

World English Bible
but if he say thus, 'I have no delight in you;' behold, here am I. Let him do to me as seems good to him."

Young's Literal Translation
and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se

2 Samuel 15:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero si El dijera así: ``No me complazco en ti, mira, aquí estoy, que haga conmigo lo que bien le parezca.

2 Samuel 15:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pero si El dijera así: 'No me complazco en ti,' mira, aquí estoy, que haga conmigo lo que bien le parezca."

2 Samuel 15:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si dijere: No me agradas: aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere.

2 Samuel 15:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y si dijere: No me agradas; aquí estoy, haga de mí lo que bien le pareciere.

2 Samuel 15:26 Spanish: Modern
Pero si dice: "No me agradas", heme aquí; que él haga de mí lo que le parezca bien.

2 Samuel 15:26 French: Louis Segond (1910)
Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.

2 Samuel 15:26 French: Darby
Et s'il dit ainsi: Je ne prends point de plaisir en toi; -me voici, qu'il fasse de moi ce qui sera bon à ses yeux.

2 Samuel 15:26 French: Martin (1744)
Que s'il me dit ainsi : Je ne prends point de plaisir en toi; me voici, qu'il fasse de moi ce qu'il lui semblera bon.

2 Samuel 15:26 French: Ostervald (1744)
Que s'il dit ainsi: Je ne prends point de plaisir en toi; me voici, qu'il fasse de moi ce qui lui semblera bon.

2 Samuel 15:26 German: Luther (1912)
Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hier bin ich. Er mache es mit mir, wie es ihm wohl gefällt.

2 Samuel 15:26 German: Luther (1545)
Spricht er aber also: Ich habe nicht Lust zu dir, siehe, hie bin ich, er mache es mit mir, wie es ihm wohlgefället?

2 Samuel 15:26 German: Elberfelder (1871)
Wenn er aber also spricht: Ich habe kein Gefallen an dir-hier bin ich, mag er mit mir tun, wie es gut ist in seinen Augen.

撒 母 耳 記 下 15:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
倘 若 他 說 ： 我 不 喜 悅 你 ， 看 哪 ， 我 在 這 裡 ， 願 他 憑 自 己 的 意 旨 待 我 ！

撒 母 耳 記 下 15:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
倘 若 他 说 ： 我 不 喜 悦 你 ， 看 哪 ， 我 在 这 里 ， 愿 他 凭 自 己 的 意 旨 待 我 ！

撒 母 耳 記 下 15:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他若是说：‘我不喜悦你。’看哪！我就在这里，他看怎样好，就怎样对待我吧！”

撒 母 耳 記 下 15:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他若是說：‘我不喜悅你。’看哪！我就在這裡，他看怎樣好，就怎樣對待我吧！”But if he thus say I have no delight in thee behold here am I let him do to me as seemeth good unto him