">So mightily __ grew the word of God and prevailed
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
κρατος noun - accusative singular neuter
kratos krat'-os: vigor (great) -- dominion, might(-ily), power, strength.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογος noun - nominative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ηυξανεν verb - imperfect active indicative - third person singular
auzano owx-an'-o: to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive) -- grow (up), (give the) increase.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ισχυεν verb - imperfect active indicative - third person singular
ischuo is-khoo'-o: to have (or exercise) force -- be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work.
New American Standard Bible (©1995)
So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.King James Bible
So mightily grew the word of God and prevailed. American King James Version
So mightily grew the word of God and prevailed. American Standard Version
So mightily grew the word of the Lord and prevailed. Douay-Rheims Bible
So mightily grew the word of God, and was confirmed. Darby Bible Translation
Thus with might the word of the Lord increased and prevailed. English Revised Version
So mightily grew the word of the Lord and prevailed. Webster's Bible Translation
So mightily grew the word of God, and prevailed. World English Bible
So the word of the Lord was growing and becoming mighty. Young's Literal Translation
so powerfully was the word of God increasing and prevailing. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὕτως κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ἠύξανεν καὶ ἴσχυεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουτως κατα κρατος του κυριου ο λογος ηυξανεν και ισχυεν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως κατα κρατος ο λογος του κυριου ηυξανεν και ισχυεν ΠΡΑΞΕΙΣ 19:20 Greek NT: Westcott/Hort
ουτως κατα κρατος του κυριου ο λογος ηυξανεν και ισχυεν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur Hechos 19:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así crecía poderosamente y prevalecía la palabra del Señor. Hechos 19:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así crecía poderosamente y prevalecía la palabra del Señor. Hechos 19:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía. Hechos 19:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía. Hechos 19:20 Spanish: Modern
De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente. Actes 19:20 French: Louis Segond (1910)
C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force. Actes 19:20 French: Darby
C'est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force. Actes 19:20 French: Martin (1744)
Ainsi la parole du Seigneur se répandait sensiblement, et produisait de grands effets. Actes 19:20 French: Ostervald (1744)
Ainsi la parole du Seigneur se répandait, et devenait de plus en plus efficace. Apostelgeschichte 19:20 German: Luther (1912)
Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand. Apostelgeschichte 19:20 German: Luther (1545)
Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand. Apostelgeschichte 19:20 German: Elberfelder (1871)
Also wuchs das Wort des Herrn mit Macht und nahm überhand. (O. erwies sich kräftig) 使 徒 行 傳 19:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 的 道 大 大 興 旺 ， 而 且 得 勝 ， 就 是 這 樣 。 使 徒 行 傳 19:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 的 道 大 大 兴 旺 ， 而 且 得 胜 ， 就 是 这 样 。 使 徒 行 傳 19:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样，主的道大有能力地兴旺起来，而且得胜。 使 徒 行 傳 19:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣，主的道大有能力地興旺起來，而且得勝。 
Becoming Full Greatly Grew Growing Increased Increasing Lord's Message Mightily Mighty Power Powerfully Prevailed Prevailing Spread Thus Triumph Widely
Full Greatly Grew Growing Increased Increasing Lord's Message Mightily Mighty Power Powerfully Prevailed Prevailing Spread Triumph Way Widely Word
Full Greatly Grew Growing Increased Increasing Lord's Message Mightily Mighty Power Powerfully Prevailed Prevailing Spread Triumph Way Widely Word
Acts 19:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
