New American Standard Bible (©1995)
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!King James Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. American King James Version
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you. American Standard Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. Douay-Rheims Bible
Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you. Darby Bible Translation
Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you. English Revised Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. Webster's Bible Translation
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you. World English Bible
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. Young's Literal Translation
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: 'Your peace be great! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Darius rex scripsit universis populis tribubus et linguis habitantibus in universa terra pax vobis multiplicetur Daniel 6:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: Que abunde vuestra paz. Daniel 6:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: "Que abunde su paz. Daniel 6:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces el rey Darío escribió á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: Daniel 6:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que habitan en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: Daniel 6:25 Spanish: Modern
Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: Paz os sea multiplicada. Daniel 6:25 French: Louis Segond (1910)
Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance! Daniel 6:25 French: Darby
Alors le roi Darius écrivit: A tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre! Que votre paix soit multipliée! Daniel 6:25 French: Martin (1744)
Alors le Roi Darius écrivit [des Lettres de telle teneur] : A tous peuples, nations et Langues, qui habitent en toute la terre; que votre paix soit multipliée! Daniel 6:25 French: Ostervald (1744)
Alors le roi Darius écrivit à tous les peuples, nations et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée! Daniel 6:25 German: Luther (1912)
Da ließ der König Darius schreiben allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: "Viel Friede zuvor! Daniel 6:25 German: Luther (1545)
Da ließ der König Darius schreiben allen Völkern, Leuten und Zungen: Gott gebe euch viel Frieden! Daniel 6:25 German: Elberfelder (1871)
Und der König befahl, und man brachte jene Männer, welche Daniel angezeigt hatten, und man warf sie in die Löwengrube, sie, ihre Kinder und ihre Weiber; und ehe sie noch auf den Boden der Grube gekommen waren, bemächtigten sich ihrer die Löwen und zermalmten alle ihre Gebeine. 但 以 理 書 6:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 大 利 烏 王 傳 旨 ， 曉 諭 住 在 全 地 各 方 、 各 國 、 各 族 的 人 說 ： 願 你 們 大 享 平 安 ！ 但 以 理 書 6:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 大 利 乌 王 传 旨 ， 晓 谕 住 在 全 地 各 方 、 各 国 、 各 族 的 人 说 ： 愿 你 们 大 享 平 安 ！ 但 以 理 書 6:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王通令全国敬畏 神后来大利乌王写信给住在全地的各国、各族和说各种语言的人，说：“愿你们大享平安！ 但 以 理 書 6:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王通令全國敬畏 神後來大利烏王寫信給住在全地的各國、各族和說各種語言的人，說：“願你們大享平安！ Then king Darius wrote unto all people nations and languages that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you
Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Darius
Daryavesh (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
wrote
kthab (keth-ab')
write(-ten).
unto all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
people
`am (am)
people.
nations
'ummah (oom-maw')
nation.
and languages
lishshan (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.
that dwell
duwr (dure)
to reside -- dwell.
in all
kol (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara` (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Peace
shlam (shel-awm')
prosperity -- peace.
be multiplied
sga' (seg-aw')
to increase -- grow, be multiplied.
unto youDaniel 6:25 Multilingual Bible Daniel 6:25 French Daniel 6:25 Biblia Paralela 但 以 理 書 6:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
