New American Standard Bible (©1995)
He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."King James Bible
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives. American King James Version
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives. American Standard Version
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. Douay-Rheims Bible
He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives. Darby Bible Translation
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near your wives. English Revised Version
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman. Webster's Bible Translation
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives. World English Bible
He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman." Young's Literal Translation
and he saith unto the people, 'Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris Éxodo 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer. Éxodo 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Moisés dijo al pueblo: "Estén preparados para el tercer día. No se acerquen a mujer." Éxodo 19:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer. Éxodo 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis a mujer. Éxodo 19:15 Spanish: Modern
Entonces dijo al pueblo: --Estad preparados para el tercer día. Absteneos de relaciones con mujer. Exode 19:15 French: Louis Segond (1910)
Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d'aucune femme. Exode 19:15 French: Darby
Et il dit au peuple: Soyez prêts pour le troisième jour; ne vous approchez pas de vos femmes. Exode 19:15 French: Martin (1744)
Et il dit au peuple : soyez tout prêts pour le troisième jour, et ne vous approchez point de vos femmes. Exode 19:15 French: Ostervald (1744)
Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez point de vos femmes. 2 Mose 19:15 German: Luther (1912)
Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe. 2 Mose 19:15 German: Luther (1545)
Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe. 2 Mose 19:15 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe. 出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 百 姓 說 ： 到 第 三 天 要 預 備 好 了 。 不 可 親 近 女 人 。 出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 百 姓 说 ： 到 第 三 天 要 预 备 好 了 。 不 可 亲 近 女 人 。 出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他对人民说：“第三天，你们要预备好了；不可亲近女人。” 出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他對人民說：“第三天，你們要預備好了；不可親近女人。” And he said unto the people Be ready against the third day come not at your wives
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Be
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
ready
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
against the third
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
come
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
not at your wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a womanExodus 19:15 Multilingual Bible Exode 19:15 French Éxodo 19:15 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
