And he made the vessels which were upon the table his dishes and his spoons and his bowls and his covers to cover withal of pure gold
And he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
which were upon the table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
his dishes
q`arah (keh-aw-raw')
a bowl (as cut out hollow) -- charger, dish.
and his spoons
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
and his bowls
mnaqqiyth (men-ak-keeth')
a sacrificial basin (for holding blood) -- bowl.
and his covers
qasah (kaw-saw')
from an unused root meaning to be round; a jug (from its shape) -- cover, cup.
to cover
nacak (naw-sak')
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
withal
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
of pure
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
New American Standard Bible (©1995)
He made the utensils which were on the table, its dishes and its pans and its bowls and its jars, with which to pour out drink offerings, of pure gold.King James Bible
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold. American King James Version
And he made the vessels which were on the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover with, of pure gold. American Standard Version
And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold. Douay-Rheims Bible
And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered. Darby Bible Translation
And he made the utensils that were on the table, the dishes thereof, and the cups thereof, and the bowls thereof, and the goblets with which to pour out, of pure gold. English Revised Version
And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, to pour out withal, of pure gold. Webster's Bible Translation
And he made the vessels which were upon the table, its dishes, and its spoons, and its bowls, and its covers to cover with, of pure gold. World English Bible
He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold. Young's Literal Translation
and he maketh the vessels which are upon the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba Éxodo 37:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hizo también los utensilios que estaban en la mesa: sus fuentes, sus vasijas, sus tazones y sus jarros, con los cuales hacer las libaciones; todo de oro puro. Éxodo 37:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hizo también los utensilios que estaban en la mesa: sus fuentes, sus vasijas, sus tazones y sus jarros, con los cuales hacer las libaciones; todo de oro puro. Éxodo 37:16 Spanish: Reina Valera (1909)
También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de libar, de oro fino. Éxodo 37:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
También hizo los vasos que habían de estar sobre la mesa, sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertos y sus tazones con que se había de cubrir el pan , de oro fino. Éxodo 37:16 Spanish: Modern
También hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para hacer la libación. Exode 37:16 French: Louis Segond (1910)
Il fit les ustensiles qu'on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d'or pur. Exode 37:16 French: Darby
Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations. Exode 37:16 French: Martin (1744)
Il fit aussi de pur or des vaisseaux pour poser sur la Table, ses plats, ses tasses, ses bassins, et ses gobelets, avec lesquels on devait faire les aspersions. Exode 37:16 French: Ostervald (1744)
Il fit aussi d'or pur les ustensiles qui devaient être sur la table, ses plats, ses tasses, ses coupes et ses vases, avec lesquels on devait faire les libations. 2 Mose 37:16 German: Luther (1912)
Und machte auch von feinem Golde das Gerät auf den Tisch: Schüsseln und Löffel, Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbrächte. 2 Mose 37:16 German: Luther (1545)
Und machte auch von feinem Golde das Geräte auf den Tisch: Schüsseln, Becher, Kannen und Schalen, damit man aus- und einschenkte. 2 Mose 37:16 German: Elberfelder (1871)
Und er machte die Geräte, die auf dem Tische waren: seine Schüsseln und seine Schalen und seine Spendschalen und die Kannen, mit welchen das Trankopfer ausgegossen wird, von reinem Golde. 出 埃 及 記 37:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 精 金 做 桌 子 上 的 器 皿 ， 就 是 盤 子 、 調 羹 ， 並 奠 酒 的 瓶 和 爵 。 出 埃 及 記 37:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 精 金 做 桌 子 上 的 器 皿 ， 就 是 盘 子 、 调 羹 ， 并 奠 酒 的 瓶 和 爵 。 出 埃 及 記 37:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。 出 埃 及 記 37:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又用純金做桌子的器皿，就是盤子、碟子、碗和奠酒用的杯。 
Articles Basins Best Bowls Cover Covers Cups Dishes Drink Flagons Goblets Gold Incense Jars Libations Liquids Maketh Offerings Pans Pitchers Plates Pour Pouring Pure Spoons Table Table-vessels Thereof Utensils Vessels Wherewith Withal
Articles Basins Bowls Cover Covers Cups Dishes Drink Flagons Goblets Gold Incense Jars Libations Maketh Offerings Pans Pitchers Plates Pour Pouring Pure Spoons Table Table-Vessels Thereof Utensils Vessels Wherewith Withal
Articles Basins Bowls Cover Covers Cups Dishes Drink Flagons Goblets Gold Incense Jars Libations Maketh Offerings Pans Pitchers Plates Pour Pouring Pure Spoons Table Table-Vessels Thereof Utensils Vessels Wherewith Withal
Exodus 37:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
