<< Jeremiah 50:35 >>
 |
A sword is upon the Chaldeans saith the LORD and upon the inhabitants of Babylon and upon her princes and upon her wise men
A sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
is upon the Chaldeans
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and upon the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and upon her princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and upon her wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men
New American Standard Bible (©1995)
"A sword against the Chaldeans," declares the LORD, "And against the inhabitants of Babylon And against her officials and her wise men!King James Bible
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. American King James Version
A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. American Standard Version
A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Douay-Rheims Bible
A sword is upon the Chaldeans, saith the Lord, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Darby Bible Translation
The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men; English Revised Version
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. Webster's Bible Translation
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. World English Bible
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. Young's Literal Translation
A sword is for the Chaldeans, An affirmation of Jehovah, And it is on the inhabitants of Babylon, And on her heads, and on her wise men; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius Jeremías 50:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Espada contra los caldeos--declara el SEÑOR-- y contra los habitantes de Babilonia, contra sus oficiales y sus sabios. Jeremías 50:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Espada contra los Caldeos," declara el SEÑOR, "y contra los habitantes de Babilonia, Contra sus oficiales y sus sabios. Jeremías 50:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuchillo sobre los Caldeos, dice Jehová, y sobre los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios. Jeremías 50:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuchillo sobre los caldeos, dijo el SEÑOR, y sobre los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios. Jeremías 50:35 Spanish: Modern
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah; contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios. Jérémie 50:35 French: Louis Segond (1910)
L'épée contre les Chaldéens! dit l'Eternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages! Jérémie 50:35 French: Darby
L'épée est sur les Chaldéens, dit l'Éternel, et sur les habitants de Babylone, et sur ses princes, et sur ses sages; Jérémie 50:35 French: Martin (1744)
L'épée est sur les Caldéens, dit l'Eternel, et sur les habitants de Babylone, sur ses principaux, et sur ses sages. Jérémie 50:35 French: Ostervald (1744)
L'épée est contre les Caldéens, dit l'Éternel, contre les habitants de Babylone, contre ses chefs et contre ses sages! Jeremia 50:35 German: Luther (1912)
Schwert soll kommen, spricht der HERR, über die Chaldäer und über ihr Einwohner zu Babel und über ihre Fürsten und über ihre Weisen! Jeremia 50:35 German: Luther (1545)
Schwert soll kommen, spricht der HERR, über die Chaldäer und über die Einwohner zu Babel und über ihre Fürsten und über ihre Weisen. Jeremia 50:35 German: Elberfelder (1871)
Das Schwert über die Chaldäer, spricht Jehova, und über die Bewohner von Babel und über seine Fürsten und über seine Weisen! 耶 利 米 書 50:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 有 刀 劍 臨 到 迦 勒 底 人 和 巴 比 倫 的 居 民 ， 並 他 的 首 領 與 智 慧 人 。 耶 利 米 書 50:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 有 刀 剑 临 到 迦 勒 底 人 和 巴 比 伦 的 居 民 ， 并 他 的 首 领 与 智 慧 人 。 耶 利 米 書 50:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
刀剑必攻击迦勒底人，攻击巴比伦的居民，攻击它的领袖和智慧人。”这是耶和华的宣告。 耶 利 米 書 50:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
刀劍必攻擊迦勒底人，攻擊巴比倫的居民，攻擊它的領袖和智慧人。”這是耶和華的宣告。 
Affirmation Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Declares Heads Inhabitants Officials Princes Rulers Says Sword Wise
Affirmation Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Declares Heads Inhabitants Live Officials Princes Sword Wise
Affirmation Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Declares Heads Inhabitants Live Officials Princes Sword Wise
Jeremiah 50:35 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
