King James Bible
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.

American King James Version
He that loves me not keeps not my sayings: and the word which you hear is not mine, but the Father's which sent me.

American Standard Version
He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

Douay-Rheims Bible
He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father's who sent me.

Darby Bible Translation
He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who has sent me.

English Revised Version
He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

Webster's Bible Translation
He that loveth me not, keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but that of the Father who sent me.

World English Bible
He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.

Young's Literal Translation
he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντος με πατρός.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:24 Greek NT: Westcott/Hort
ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me Patris

Juan 14:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió.

Juan 14:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El que no Me ama, no guarda Mis palabras; y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que Me envió.

Juan 14:24 Spanish: Reina Valera (1909)
El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió.

Juan 14:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió.

Juan 14:24 Spanish: Modern
El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió.

Jean 14:24 French: Louis Segond (1910)
Celui qui ne m'aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.

Jean 14:24 French: Darby
Celui qui ne m'aime pas ne garde pas mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas la mienne, mais celle du Père qui m'a envoyé.

Jean 14:24 French: Martin (1744)
Celui qui ne m'aime point, ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est point ma parole, mais c'est celle du Père qui m'a envoyé.

Jean 14:24 French: Ostervald (1744)
Celui qui ne m'aime pas ne garde point mes paroles; et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.

Johannes 14:24 German: Luther (1912)
Wer mich aber nicht liebt, der hält meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

Johannes 14:24 German: Luther (1545)
Wer aber mich nicht liebet, der hält meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr höret ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

Johannes 14:24 German: Elberfelder (1871)
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, welches ihr höret, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

約 翰 福 音 14:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 愛 我 的 人 就 不 遵 守 我 的 道 。 你 們 所 聽 見 的 道 不 是 我 的 ， 乃 是 差 我 來 之 父 的 道 。

約 翰 福 音 14:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 爱 我 的 人 就 不 遵 守 我 的 道 。 你 们 所 听 见 的 道 不 是 我 的 ， 乃 是 差 我 来 之 父 的 道 。

約 翰 福 音 14:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不爱我的，就不会遵守我的话。你们所听见的道，不是我的，而是那差我来的父的道。

約 翰 福 音 14:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不愛我的，就不會遵守我的話。你們所聽見的道，不是我的，而是那差我來的父的道。