New American Standard Bible (©1995)
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;King James Bible
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; American King James Version
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; Douay-Rheims Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us: Darby Bible Translation
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us; English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; Webster's Bible Translation
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; World English Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us; Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Greek Orthodox Church
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Textus Receptus (1550)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Westcott/Hort
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos Lucas 1:71 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
salvación DE NUESTROS ENEMIGOS y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN; Lucas 1:71 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Salvación (Liberación) DE NUESTROS ENEMIGOS Y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN; Lucas 1:71 Spanish: Reina Valera (1909)
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron; Lucas 1:71 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron; Lucas 1:71 Spanish: Modern
Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen, Luc 1:71 French: Louis Segond (1910)
Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent! Luc 1:71 French: Darby
une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent; Luc 1:71 French: Martin (1744)
[Que] nous serions sauvés [de la main] de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent; Luc 1:71 French: Ostervald (1744)
De ce qu'il nous a sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent, Lukas 1:71 German: Luther (1912)
daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, Lukas 1:71 German: Luther (1545)
daß er uns errettete von unsern Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, Lukas 1:71 German: Elberfelder (1871)
Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen; 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Traditional)
拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手 ， 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Simplified)
拯 救 我 们 脱 离 仇 敌 和 一 切 恨 我 们 之 人 的 手 ， 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: NCV (Simplified)
救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手； 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: NCV (Traditional)
救我們脫離仇敵，和恨我們的人的手； That we should be saved from our enemies and from the hand of all that hate us
σωτηριαν noun - accusative singular feminine
soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εχθρων adjective - genitive plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
χειρος noun - genitive singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μισουντων verb - present active participle - genitive plural masculine
miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful).
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.Luke 1:71 Multilingual Bible Luc 1:71 French Lucas 1:71 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
