That we should be saved from our enemies and from the hand of all that hate us
σωτηριαν noun - accusative singular feminine
soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εχθρων adjective - genitive plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
χειρος noun - genitive singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μισουντων verb - present active participle - genitive plural masculine
miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful).
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
New American Standard Bible (©1995)
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;King James Bible
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; American King James Version
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; Douay-Rheims Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us: Darby Bible Translation
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us; English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; Webster's Bible Translation
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; World English Bible
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us; Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Greek Orthodox Church
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Textus Receptus (1550)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71 Greek NT: Westcott/Hort
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos Lucas 1:71 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
salvación DE NUESTROS ENEMIGOS y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN; Lucas 1:71 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Salvación (Liberación) DE NUESTROS ENEMIGOS Y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN; Lucas 1:71 Spanish: Reina Valera (1909)
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron; Lucas 1:71 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron; Lucas 1:71 Spanish: Modern
Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen, Luc 1:71 French: Louis Segond (1910)
Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent! Luc 1:71 French: Darby
une délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent; Luc 1:71 French: Martin (1744)
[Que] nous serions sauvés [de la main] de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent; Luc 1:71 French: Ostervald (1744)
De ce qu'il nous a sauvés de nos ennemis, et de la main de tous ceux qui nous haïssent, Lukas 1:71 German: Luther (1912)
daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, Lukas 1:71 German: Luther (1545)
daß er uns errettete von unsern Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, Lukas 1:71 German: Elberfelder (1871)
Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen; 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Traditional)
拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手 ， 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: Union (Simplified)
拯 救 我 们 脱 离 仇 敌 和 一 切 恨 我 们 之 人 的 手 ， 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: NCV (Simplified)
救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手； 路 加 福 音 1:71 Chinese Bible: NCV (Traditional)
救我們脫離仇敵，和恨我們的人的手； 
Deliver Deliverance Enemies Foes Hands Hate Hating Power Salvation Saved
Deliver Deliverance Enemies Foes Hand Hands Hate Hating Power Salvation Saved
Deliver Deliverance Enemies Foes Hand Hands Hate Hating Power Salvation Saved
Luke 1:71 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
