New American Standard Bible (©1995)
And has raised up a horn of salvation for us In the house of David His servant--King James Bible
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; American King James Version
And has raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; American Standard Version
And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David Douay-Rheims Bible
And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant: Darby Bible Translation
and raised up a horn of deliverance for us in the house of David his servant; English Revised Version
And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David Webster's Bible Translation
And hath raised up a horn of salvation for us, in the house of his servant David: World English Bible
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David Young's Literal Translation
And did raise an horn of salvation to us, In the house of David His servant, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυεὶδ παιδὸς αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἤγειρε κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυῒδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαβὶδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἰκῷ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν οικω δαυειδ παιδος αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαυιδ του παιδος αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:69 Greek NT: Westcott/Hort
και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν οικω δαυιδ παιδος αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui Lucas 1:69 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo, Lucas 1:69 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y nos ha levantado un cuerno de salvación En la casa de David Su siervo, Lucas 1:69 Spanish: Reina Valera (1909)
Y nos alzó un cuerno de salvación En la casa de David su siervo, Lucas 1:69 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y nos alzó el cuerno de salud en la Casa de David su siervo, Lucas 1:69 Spanish: Modern
Ha levantado para nosotros un cuerno de salvación en la casa de su siervo David, Luc 1:69 French: Louis Segond (1910)
Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur, Luc 1:69 French: Darby
nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur, Luc 1:69 French: Martin (1744)
Et de ce qu'il nous a suscité un puissant Sauveur dans la maison de David, son serviteur. Lukas 1:69 German: Luther (1912)
und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David, Lukas 1:69 German: Luther (1545)
und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David. Lukas 1:69 German: Elberfelder (1871)
und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes 路 加 福 音 1:69 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 他 僕 人 大 衛 家 中 ， 為 我 們 興 起 了 拯 救 的 角 ， 路 加 福 音 1:69 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 他 仆 人 大 卫 家 中 ， 为 我 们 兴 起 了 拯 救 的 角 ， And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
κερας noun - accusative singular neuter
keras ker'-as: a horn -- horn.
σωτηριας noun - genitive singular feminine
soteria so-tay-ree'-ah: rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικω noun - dative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
δαυιδ proper noun
Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παιδος noun - genitive singular masculine
pais paheece: child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsLuke 1:69 Multilingual Bible Luc 1:69 French Lucas 1:69 Biblia Paralela 路 加 福 音 1:69 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
