New American Standard Bible (©1995)
"And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be a hot day,' and it turns out that way.King James Bible
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. American King James Version
And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass. American Standard Version
And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass. Douay-Rheims Bible
And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass. Darby Bible Translation
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens. English Revised Version
And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass. Webster's Bible Translation
And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. World English Bible
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. Young's Literal Translation
and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅταν νότον πνέοντα λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται καὶ γίνεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅταν νότον πνέοντα λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55 Greek NT: Westcott/Hort
και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit Lucas 12:55 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y cuando sopla el viento del sur, decís: ``Va a hacer calor, y así pasa. Lucas 12:55 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y cuando sopla el viento del sur, dicen: 'Va a hacer calor,' y así pasa. Lucas 12:55 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando sopla el austro, decís: Habrá calor; y lo hay. Lucas 12:55 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando sopla el austro, decís: Habrá calor; y lo hay. Lucas 12:55 Spanish: Modern
Cuando sopla el viento del sur, decís: "Hará calor." Y lo hace. Luc 12:55 French: Louis Segond (1910)
Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud. Et cela arrive. Luc 12:55 French: Darby
Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites: Il fera chaud; et cela arrive. Luc 12:55 French: Martin (1744)
Et quand vous voyez souffler le vent du Midi, vous dites qu'il fera chaud; et cela arrive. Luc 12:55 French: Ostervald (1744)
Et quand le vent du midi souffle, vous dites: Il fera chaud, et cela arrive. Lukas 12:55 German: Luther (1912)
Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird heiß werden, und es geschieht also. Lukas 12:55 German: Luther (1545)
Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird, heiß werden; und es geschiehet also. Lukas 12:55 German: Elberfelder (1871)
Und wenn ihr den Südwind wehen sehet, so saget ihr: Es wird Hitze geben; und es geschieht. 路 加 福 音 12:55 Chinese Bible: Union (Traditional)
起 了 南 風 ， 就 說 ： 將 要 燥 熱 ； 也 就 有 了 。 路 加 福 音 12:55 Chinese Bible: Union (Simplified)
起 了 南 风 ， 就 说 ： 将 要 燥 热 ； 也 就 有 了 。 路 加 福 音 12:55 Chinese Bible: NCV (Simplified)
起了南风，就说：‘天要热了’，也果然这样。 路 加 福 音 12:55 Chinese Bible: NCV (Traditional)
起了南風，就說：‘天要熱了’，也果然這樣。 And when ye see the south wind blow ye say There will be heat and it cometh to pass
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οταν conjunction
hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
νοτον noun - accusative singular masculine
notos not'-os: the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself -- south (wind).
πνεοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
pneo pneh'-o: to breathe hard, i.e. breeze -- blow.
λεγετε verb - present active indicative - second person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
καυσων noun - nominative singular masculine
kauson kow'-sone: a glare -- (burning) heat.
εσται verb - future indicative - third person singular
esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)Luke 12:55 Multilingual Bible Luc 12:55 French Lucas 12:55 Biblia Paralela 路 加 福 音 12:55 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
