New American Standard Bible (©1995)
"Show Me a denarius. Whose likeness and inscription does it have?" They said, "Caesar's."King James Bible
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's. American King James Version
Show me a penny. Whose image and superscription has it? They answered and said, Caesar's. American Standard Version
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. Douay-Rheims Bible
Shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar's. Darby Bible Translation
Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's. English Revised Version
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's. Webster's Bible Translation
Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar's. World English Bible
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered, "Caesar's." Young's Literal Translation
shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, 'Of Caesar:' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δείξατέ μοι δηνάριον. τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπον· Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δείξατε μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν Καίσαρος. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
δειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην οι δε ειπαν καισαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντες δε ειπον καισαρος ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort
δειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην οι δε ειπαν καισαρος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris Lucas 20:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva? Y ellos le dijeron: Del César. Lucas 20:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Traigan un denario (moneda Romana). ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva?" "Del César," contestaron. Lucas 20:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César. Lucas 20:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mostradme un denario. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César. Lucas 20:24 Spanish: Modern
--Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron: --Del César. Luc 20:24 French: Louis Segond (1910)
Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils. Luc 20:24 French: Darby
Montrez-moi un denier; de qui a-t-il l'image et l'inscription? Et répondant, ils dirent: De César. Luc 20:24 French: Martin (1744)
Montrez-moi un denier; de qui a-t-il l'image et l'inscription? ils lui répondirent : de César. Luc 20:24 French: Ostervald (1744)
Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l'image et l'inscription? Ils répondirent: De César. Lukas 20:24 German: Luther (1912)
Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. Lukas 20:24 German: Luther (1545)
Zeiget mir den Groschen; wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers. Lukas 20:24 German: Elberfelder (1871)
Zeiget mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers. 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 一 個 銀 錢 來 給 我 看 。 這 像 和 這 號 是 誰 的 ？ 他 們 說 ： 是 該 撒 的 。 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 一 个 银 钱 来 给 我 看 。 这 像 和 这 号 是 谁 的 ？ 他 们 说 ： 是 该 撒 的 。 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“给我一个银币看看，上面是谁的像，谁的名号？”他们说：“凯撒的。” 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“給我一個銀幣看看，上面是誰的像，誰的名號？”他們說：“凱撒的。” Shew me a penny Whose image and superscription hath it They answered and said Caesar's
επιδειξατε verb - aorist active middle - second person
epideiknumi ep-ee-dike'-noo-mee: to exhibit (physically or mentally) -- shew.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
δηναριον noun - accusative singular neuter
denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth).
τινος interrogative pronoun - genitive singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εικονα noun - accusative singular feminine
eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επιγραφην noun - accusative singular feminine
epigraphe ep-ig-raf-ay': an inscription -- superscription.
αποκριθεντες verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
καισαρος noun - genitive singular masculine
Kaisar kah'-ee-sar: Caesar, a title of the Roman emperor -- Caesar.Luke 20:24 Multilingual Bible Luc 20:24 French Lucas 20:24 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
