Which devour widows' houses and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation
οι relative pronoun - nominative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
κατεσθιουσιν verb - present active indicative - third person
katesthio kat-es-thee'-o: to eat down, i.e. devour -- devour.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικιας noun - accusative plural feminine
oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold).
των definite article - genitive plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χηρων noun - genitive plural feminine
chera khay'-rah: a widow (as lacking a husband), literally or figuratively -- widow.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προφασει noun - dative singular feminine
prophasis prof'-as-is: an outward showing, i.e. pretext -- cloke, colour, pretence, show.
μακρα adjective - accusative plural neuter
makros mak-ros': long (in place (distant) or time (neuter plural) -- far, long.
προσευχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ληψονται verb - future middle deponent indicative - third person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
περισσοτερον adjective - accusative singular neuter - comparative or contracted
perissos per-is-sos': exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly).
κριμα noun - accusative singular neuter
krima kree'-mah: a decision (the function or the effect, for or against (crime) -- avenge, condemned, condemnation, damnation, go to law, judgment.
New American Standard Bible (©1995)
who devour widows' houses, and for appearance's sake offer long prayers. These will receive greater condemnation."King James Bible
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation. American King James Version
Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation. American Standard Version
who devour widows houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation. Douay-Rheims Bible
Who devour the houses of widows, feigning long prayer. These shall receive greater damnation. Darby Bible Translation
who devour the houses of widows, and as a pretext make long prayers. These shall receive a severer judgment. English Revised Version
which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation. Webster's Bible Translation
Who devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation. World English Bible
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation." Young's Literal Translation
who devour the houses of the widows, and for a pretence make long prayers, these shall receive more abundant judgment.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:47 Greek NT: Westcott/Hort
οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem Lucas 20:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
que devoran las casas de las viudas, y por las apariencias hacen largas oraciones; ellos recibirán mayor condenación. Lucas 20:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
que devoran las casas de las viudas, y por las apariencias hacen largas oraciones; ellos recibirán mayor condenación." Lucas 20:47 Spanish: Reina Valera (1909)
Que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración: éstos recibirán mayor condenación. Lucas 20:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración; éstos recibirán mayor condenación. Lucas 20:47 Spanish: Modern
Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación. Luc 20:47 French: Louis Segond (1910)
qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement. Luc 20:47 French: Darby
qui dévorent les maisons des veuves, et pour prétexte font de longues prières; -ceux-ci recevront une sentence plus sévère. Luc 20:47 French: Martin (1744)
Et qui dévorent entièrement les maisons des veuves, même sous prétexte de faire de longues prières; car ils en recevront une plus grande condamnation. Luc 20:47 French: Ostervald (1744)
Qui dévorent les maisons des veuves, tout en affectant de faire de longues prières; ils encourront une plus grande condamnation. Lukas 20:47 German: Luther (1912)
sie fressen der Witwen Häuser und wenden lange Gebete vor. Die werden desto schwerere Verdammnis empfangen. Lukas 20:47 German: Luther (1545)
Sie fressen der Witwen Häuser und wenden lange Gebete vor; die werden desto schwerere Verdammnis empfangen. Lukas 20:47 German: Elberfelder (1871)
welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein (O. Vorwand) lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen. 路 加 福 音 20:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 侵 吞 寡 婦 的 家 產 ， 假 意 作 很 長 的 禱 告 。 這 些 人 要 受 更 重 的 刑 罰 ！ 路 加 福 音 20:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 侵 吞 寡 妇 的 家 产 ， 假 意 作 很 长 的 祷 告 。 这 些 人 要 受 更 重 的 刑 罚 ！ 路 加 福 音 20:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们吞没了寡妇的房产，又用冗长的祷告作掩饰。这等人必受更重的刑罚。” 路 加 福 音 20:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們吞沒了寡婦的房產，又用冗長的禱告作掩飾。這等人必受更重的刑罰。” 
Abundant Appearance's Condemnation Damnation Devour Greater Houses Judgment Lengthy Making Mask Offer Prayers Pretence Pretense Pretext Property Punished Punishment Receive Sake Severely Severer Shew Swallow Wickedness Widows
Abundant Appearance's Condemnation Damnation Devour Eyes Far Greater Houses Judgment Lengthy Making Mask Offer Others Prayers Pretense Pretext Property Punished Punishment Receive Sake Severely Severer Shew Show Swallow Wickedness Widows
Abundant Appearance's Condemnation Damnation Devour Eyes Far Greater Houses Judgment Lengthy Making Mask Offer Others Prayers Pretense Pretext Property Punished Punishment Receive Sake Severely Severer Shew Show Swallow Wickedness Widows
Luke 20:47 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
