Then said Pilate unto him Hearest thou not how many things they witness against thee
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
ουκ particle - negative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ακουεις verb - present active indicative - second person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ποσα correlative or interrogative pronoun - accusative plural neuter
posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
καταμαρτυρουσιν verb - present active indicative - third person
katamartureo kat-am-ar-too-reh'-o: to testify against -- witness against.
New American Standard Bible (©1995)
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"King James Bible
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? American King James Version
Then said Pilate to him, Hear you not how many things they witness against you? American Standard Version
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? Douay-Rheims Bible
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee? Darby Bible Translation
Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee? English Revised Version
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? Webster's Bible Translation
Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee? World English Bible
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?" Young's Literal Translation
then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσι; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τοτε λεγει αυτω ο πειλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13 Greek NT: Westcott/Hort
τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia Mateo 27:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Pilato le dijo: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti? Mateo 27:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Pilato Le dijo: "¿No oyes cuántas cosas testifican contra Ti?" Mateo 27:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra tí? Mateo 27:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti? Mateo 27:13 Spanish: Modern
Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti? Matthieu 27:13 French: Louis Segond (1910)
Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent? Matthieu 27:13 French: Darby
Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils portent témoignage contre toi? Matthieu 27:13 French: Martin (1744)
Alors Pilate lui dit : n'entends-tu pas combien ils portent de témoignages contre toi? Matthieu 27:13 French: Ostervald (1744)
Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas combien de choses ils déposent contre toi? Matthaeus 27:13 German: Luther (1912)
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen? Matthaeus 27:13 German: Luther (1545)
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen? Matthaeus 27:13 German: Elberfelder (1871)
Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen? 馬 太 福 音 27:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
彼 拉 多 就 對 他 說 ： 他 們 作 見 證 告 你 這 麼 多 的 事 ， 你 沒 有 聽 見 麼 ？ 馬 太 福 音 27:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
彼 拉 多 就 对 他 说 ： 他 们 作 见 证 告 你 这 麽 多 的 事 ， 你 没 有 听 见 麽 ？ 馬 太 福 音 27:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
彼拉多又问他：“他们作证指控你这么多的事，你没有听见吗？” 馬 太 福 音 27:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
彼拉多又問他：“他們作證指控你這麼多的事，你沒有聽見嗎？” 
Attention Bringing Evidence Hearest Mass Pilate Says Testify Testimony Witness Witnesses
Attention Evidence Hear Hearest Mass Pilate Testify Testimony Witness Witnesses
Attention Evidence Hear Hearest Mass Pilate Testify Testimony Witness Witnesses
Matthew 27:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
