New American Standard Bible (©1995)
Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkub were gatekeepers keeping watch at the storehouses of the gates.King James Bible
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. American King James Version
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. American Standard Version
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates. Douay-Rheims Bible
Mathania, and Becbecia, Obedia, and Mosollam, Telmon, Accub, were keepers of the gates and of the entrances before the gates. Darby Bible Translation
Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were doorkeepers keeping the ward at the storehouses of the gates. English Revised Version
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the storehouses of the gates. Webster's Bible Translation
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the threshholds of the gates. World English Bible
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the storehouses of the gates. Young's Literal Translation
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, are gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas Nehemías 12:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran porteros que mantenían guardia en los almacenes junto a las puertas. Nehemías 12:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran porteros que mantenían guardia en los almacenes junto a las puertas. Nehemías 12:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Mathanías, y Bacbucías, Obadías, Mesullam, Talmón, Accub, guardas, eran porteros para la guardia á las entradas de las puertas. Nehemías 12:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Matanías y Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas. Nehemías 12:25 Spanish: Modern
Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros que montaban guardia en los almacenes junto a las puertas. Néhémie 12:25 French: Louis Segond (1910)
Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. Néhémie 12:25 French: Darby
Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes. Néhémie 12:25 French: Martin (1744)
Mattania, Bakbukia et Hobadia, Mésullam, Talmon, et Hakkub avaient la charge des portiers qui faisaient la garde dans les assemblées des portes. Néhémie 12:25 French: Ostervald (1744)
Matthania, Bakbukia, Obadia, Méshullam, Talmon et Akkub, gardiens, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. Nehemia 12:25 German: Luther (1912)
waren Matthanja, Bakbukja, Obadja. Aber Mesullam, Talmon und Akkub, die Torhüter, hatten die Hut an den Vorratskammern der Tore. Nehemia 12:25 German: Luther (1545)
Mathanja, Bakbukja, Obadja, Mesulam, Talmon und Akub waren Torhüter an der Hut, an den Schwellen in den Toren. Nehemia 12:25 German: Elberfelder (1871)
Mattanja und Bakbukja, Obadja, Meschullam, (Wahrsch. ist nach Kap. 11,17 zu lesen: Abteilung neben Abteilung: Mattanja
Obadja. -Meschullam) Talmon, Akkub hielten als Torhüter Wache bei den Vorratskammern der Tore. - 尼 希 米 記 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 他 尼 、 八 布 迦 、 俄 巴 底 亞 、 米 書 蘭 、 達 們 、 亞 谷 是 守 門 的 ， 就 是 在 庫 房 那 裡 守 門 。 尼 希 米 記 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 他 尼 、 八 布 迦 、 俄 巴 底 亚 、 米 书 兰 、 达 们 、 亚 谷 是 守 门 的 ， 就 是 在 库 房 那 里 守 门 。 尼 希 米 記 12:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们和亚谷都是守门的，守卫城门的库房。 尼 希 米 記 12:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們和亞谷都是守門的，守衛城門的庫房。 Mattaniah and Bakbukiah Obadiah Meshullam Talmon Akkub were porters keeping the ward at the thresholds of the gates
Mattaniah
Mattanyah (mat-tan-yaw')
gift of Jah; Mattanjah, the name of ten Israelites -- Mattaniah.
and Bakbukiah
Baqbukyah (bak-book-yaw')
emptying (i.e. wasting) of Jah; Bakbukjah, an Israelite -- Bakbukiah.
Obadiah
`Obadyah (o-bad-yaw')
serving Jah; Obadjah, the name of thirteen Israelites -- Obadiah.
Meshullam
Mshullam (mesh-ool-lawm')
allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites -- Meshullam.
Talmon
Talmown (tal-mone')
oppressive; Talmon, a temple doorkeeper -- Talmon.
Akkub
`Aqquwb (ak-koob')
insidious; Akkub, the name of five Israelites -- Akkub.
were porters
show`er (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
keeping
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the ward
mishmar (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
at the thresholds
'acuph (aw-soof')
collected (only in the plural), i.e. a collection of offerings) -- threshold, Asuppim.
of the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).Nehemiah 12:25 Multilingual Bible Néhémie 12:25 French Nehemías 12:25 Biblia Paralela 尼 希 米 記 12:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
