<< Proverbs 26:19 >>
 |
So is the man that deceiveth his neighbour and saith Am not I in sport
So is the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that deceiveth
ramah (raw-maw')
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) -- beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw.
his neighbour
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Am not I in sport
sachaq (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
New American Standard Bible (©1995)
So is the man who deceives his neighbor, And says, "Was I not joking?"King James Bible
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? American King James Version
So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport? American Standard Version
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport? Douay-Rheims Bible
So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest. Darby Bible Translation
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport? English Revised Version
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? Webster's Bible Translation
So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport? World English Bible
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?" Young's Literal Translation
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci Proverbios 26:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
así es el hombre que engaña a su prójimo, y dice: ¿Acaso no estaba yo bromeando? Proverbios 26:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así es el hombre que engaña a su prójimo, Y dice: "¿Acaso no estaba yo bromeando?" Proverbios 26:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba. Proverbios 26:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma. Proverbios 26:19 Spanish: Modern
así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿Acaso no estaba yo bromeando?" Proverbes 26:19 French: Louis Segond (1910)
Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? Proverbes 26:19 French: Darby
ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? Proverbes 26:19 French: Martin (1744)
Tel est l'homme qui a trompé son ami, et qui après cela dit : Ne me jouais-je pas? Proverbes 26:19 French: Ostervald (1744)
Tel est l'homme qui trompe son ami, et qui dit: N'était-ce pas pour jouer? Sprueche 26:19 German: Luther (1912)
also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt. Sprueche 26:19 German: Luther (1545)
also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt. Sprueche 26:19 German: Elberfelder (1871)
so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben? 箴 言 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
a 箴 言 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
a 箴 言 26:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
箴 言 26:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Says Sport
Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Sport
Better Deceit Deceived Deceives Deceiveth Gets Joking Neighbor Neighbour Playing Sport
Proverbs 26:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
