New American Standard Bible (©1995)
Like snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.King James Bible
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. American King James Version
As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool. American Standard Version
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool. Douay-Rheims Bible
As snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool. Darby Bible Translation
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool. English Revised Version
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. Webster's Bible Translation
As snow in summer, and as rain in harvest; so honor is not seemly for a fool. World English Bible
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool. Young's Literal Translation
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour is not comely for a fool. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria Proverbios 26:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como nieve en el verano y como lluvia en la siega, así la honra no es apropiada para el necio. Proverbios 26:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como nieve en el verano y como lluvia en la siega, Así la honra no es apropiada para el necio. Proverbios 26:1 Spanish: Reina Valera (1909)
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra. Proverbios 26:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al loco la honra. Proverbios 26:1 Spanish: Modern
Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio. Proverbes 26:1 French: Louis Segond (1910)
Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé. Proverbes 26:1 French: Darby
Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot. Proverbes 26:1 French: Martin (1744)
Comme la neige ne convient pas en été, ni la pluie en la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou. Proverbes 26:1 French: Ostervald (1744)
Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou. Sprueche 26:1 German: Luther (1912)
Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimt sich dem Narren die Ehre nicht. Sprueche 26:1 German: Luther (1545)
Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimet sich dem Narren Ehre nicht. Sprueche 26:1 German: Elberfelder (1871)
Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so ist Ehre dem Toren nicht geziemend. 箴 言 26:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
夏 天 落 雪 ， 收 割 時 下 雨 ， 都 不 相 宜 ； 愚 昧 人 得 尊 榮 也 是 如 此 。 箴 言 26:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
夏 天 落 雪 ， 收 割 时 下 雨 ， 都 不 相 宜 ； 愚 昧 人 得 尊 荣 也 是 如 此 。 箴 言 26:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
当以愚昧懒惰人为戒 箴 言 26:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
當以愚昧懶惰人為戒夏天落雪，收割時下雨，都不合宜；照樣，愚昧人獲得尊榮，也不合宜。 As snow in summer and as rain in harvest so honour is not seemly for a fool
As snow
sheleg (sheh'-leg)
snow (probably from its whiteness) -- snow(-y).
in summer
qayits (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
and as rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
in harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
so honour
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
is not seemly
na'veh (naw-veh')
suitable, or beautiful -- becometh, comely, seemly.
for a fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).Proverbs 26:1 Multilingual Bible Proverbes 26:1 French Proverbios 26:1 Biblia Paralela 箴 言 26:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
