King James Bible
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

American King James Version
Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

American Standard Version
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

Douay-Rheims Bible
Though thou shouldst bray a fool in the mortar, as when a pestle striketh upon sodden barley, his folly would not be taken from him.

Darby Bible Translation
If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him.

English Revised Version
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle among bruised corn, yet will not his foolishness depart from him.

Webster's Bible Translation
Though thou shouldst bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him.

World English Bible
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

Young's Literal Translation
If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius

Proverbios 27:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad.

Proverbios 27:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, No se apartará de él su necedad.

Proverbios 27:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.

Proverbios 27:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura.

Proverbios 27:22 Spanish: Modern
Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez.

Proverbes 27:22 French: Louis Segond (1910)
Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.

Proverbes 27:22 French: Darby
Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.

Proverbes 27:22 French: Martin (1744)
Quand tu pilerais le fou au mortier parmi du grain qu'on pile avec un pilon, sa folie ne se départira point de lui.

Proverbes 27:22 French: Ostervald (1744)
Quand tu pilerais un insensé dans un mortier, parmi du grain, avec un pilon, sa folie ne se détacherait pas de lui.

Sprueche 27:22 German: Luther (1912)
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.

Sprueche 27:22 German: Luther (1545)
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpfel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.

Sprueche 27:22 German: Elberfelder (1871)
Wenn du den Narren mit der Keule im Mörser zerstießest, mitten unter der Grütze, so würde seine Narrheit doch nicht von ihm weichen.

箴 言 27:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 雖 用 杵 將 愚 妄 人 與 打 碎 的 麥 子 一 同 搗 在 臼 中 ， 他 的 愚 妄 還 是 離 不 了 他 。

箴 言 27:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 虽 用 杵 将 愚 妄 人 与 打 碎 的 麦 子 一 同 捣 在 臼 中 ， 他 的 愚 妄 还 是 离 不 了 他 。

箴 言 27:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

箴 言 27:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你雖然用杵把愚妄人與碎穀一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle yet will not his foolishness depart from him