King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

American King James Version
For there is not a word in my tongue, but, see, O LORD, you know it altogether.

American Standard Version
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Douay-Rheims Bible
And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

Darby Bible Translation
For there is not yet a word on my tongue, but lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Webster's Bible Translation
For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

World English Bible
For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

Young's Literal Translation
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-4) et omnes vias meas intellexisti quia non est eloquium in lingua mea

Salmos 139:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aun antes de que haya palabra en mi boca, he aquí, oh SEÑOR, tú ya la sabes toda.

Salmos 139:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Aun antes de que haya palabra en mi boca, Oh SEÑOR, Tú ya la sabes toda.

Salmos 139:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

Salmos 139:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda.

Salmos 139:4 Spanish: Modern
Pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh Jehovah, ya la sabes toda.

Psaume 139:4 French: Louis Segond (1910)
Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement.

Psaume 139:4 French: Darby
Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.

Psaume 139:4 French: Martin (1744)
Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Eternel! tu connais déjà le tout.

Psaume 139:4 French: Ostervald (1744)
Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Éternel, tu la connais tout entière.

Psalm 139:4 German: Luther (1912)
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

Psalm 139:4 German: Luther (1545)
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

Psalm 139:4 German: Elberfelder (1871)
Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

詩 篇 139:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 我 舌 頭 上 的 話 ， 你 沒 有 一 句 不 知 道 的 。

詩 篇 139:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 我 舌 头 上 的 话 ， 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。

詩 篇 139:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊！我的舌头还没有发言，你已经完全知道了。

詩 篇 139:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊！我的舌頭還沒有發言，你已經完全知道了。For there is not a word in my tongue but lo O LORD thou knowest it altogether