1 Chronicles 16:10

<< 1 Chronicles 16:10 >>
New American Standard Bible (©1995)
Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the LORD be glad.

King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

American King James Version
Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

American Standard Version
Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Praise ye his holy name: let the heart I of them rejoice, that seek the Lord.

Darby Bible Translation
Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Webster's Bible Translation
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

World English Bible
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

Young's Literal Translation
Boast yourselves in His holy name, Rejoice doth the heart of those seeking Jehovah.

דברי הימים א 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשֹׁ֔ו יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃

דברי הימים א 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃

דברי הימים א 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃

דברי הימים א 16:10 Hebrew Bible
התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum

1 Crónicas 16:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.

1 Crónicas 16:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Gloríense en Su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.

1 Crónicas 16:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Gloriaos en su santo nombre; Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

1 Crónicas 16:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan al SEÑOR.

1 Crónicas 16:10 Spanish: Modern
Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Jehovah.

1 Chroniques 16:10 French: Louis Segond (1910)
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!

1 Chroniques 16:10 French: Darby
Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

1 Chroniques 16:10 French: Martin (1744)
Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté; que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.

1 Chroniques 16:10 French: Ostervald (1744)
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le cœur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

1 Chronik 16:10 German: Luther (1912)
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

1 Chronik 16:10 German: Luther (1545)
Rühmet seinen heiligen Namen! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.

1 Chronik 16:10 German: Elberfelder (1871)
Rühmet euch seines heiligen Namens! es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!

歷 代 志 上 16:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 以 他 的 聖 名 誇 耀 ; 尋 求 耶 和 華 的 人 , 心 中 應 當 歡 喜 。

歷 代 志 上 16:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 以 他 的 圣 名 夸 耀 ; 寻 求 耶 和 华 的 人 , 心 中 应 当 欢 喜 。

歷 代 志 上 16:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
要以他的圣名为荣,愿寻求耶和华的人,心中喜乐。

歷 代 志 上 16:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
要以他的聖名為榮,願尋求耶和華的人,心中喜樂。

Glory ye in his holy name let the heart of them rejoice that seek the LORD
Glory
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
ye in his holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
let the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of them rejoice
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
that seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

Boast Glad Glory Heart Hearts Holy Rejoice Searching Seek Seeking Yourselves

Boast Glad Glory Heart Hearts Holy Rejoice Searching Seek Seeking Yourselves

Boast Glad Glory Heart Hearts Holy Rejoice Searching Seek Seeking Yourselves

1 Chronicles 16:10 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible