<< 2 Chronicles 28:17 >>
 |
For again the Edomites had come and smitten Judah and carried away captives
For again the Edomites
'Edomiy (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
had come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and carried away
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
captives
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
New American Standard Bible (©1995)
For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives.King James Bible
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. American King James Version
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. American Standard Version
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. Douay-Rheims Bible
And the Edomites came and slew many of Juda, and took a great booty. Darby Bible Translation
And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives. English Revised Version
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. Webster's Bible Translation
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. World English Bible
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. Young's Literal Translation
and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam 2 Crónicas 28:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque los edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos. 2 Crónicas 28:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque los Edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos. 2 Crónicas 28:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque á más de esto, los Idumeos habían venido y herido á los de Judá, y habían llevado cautivos. 2 Crónicas 28:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque a más de esto, los idumeos habían venido y herido a los de Judá, y habían llevado cautivos. 2 Crónicas 28:17 Spanish: Modern
porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos. 2 Chroniques 28:17 French: Louis Segond (1910)
Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs. 2 Chroniques 28:17 French: Darby
Et les Édomites vinrent de nouveau, et frappèrent Juda, et emmenèrent des captifs. 2 Chroniques 28:17 French: Martin (1744)
Car outre cela les Iduméens étaient venus, et avaient battu ceux de Juda, et en avaient emmené des prisonniers. 2 Chroniques 28:17 French: Ostervald (1744)
Les Édomites étaient encore venus, avaient battu Juda, et emmené des prisonniers. 2 Chronik 28:17 German: Luther (1912)
Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg. {~} 2 Chronik 28:17 German: Luther (1545)
Und es kamen abermal die Edomiter und schlugen Juda und führeten etliche weg. 2 Chronik 28:17 German: Elberfelder (1871)
Und die Edomiter kamen abermals, und sie schlugen Juda und führten Gefangene hinweg. 歷 代 志 下 28:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 以 東 人 又 來 攻 擊 猶 大 ， 擄 掠 子 民 。 歷 代 志 下 28:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 以 东 人 又 来 攻 击 犹 大 ， 掳 掠 子 民 。 歷 代 志 下 28:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为以东人又来攻打犹大，掳走了许多人。 歷 代 志 下 28:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為以東人又來攻打猶大，擄走了許多人。 
Attacked Attacking Captive Captives Captivity Carried Defeated Edomites E'domites Invaded Judah Prisoners Smite Smitten Smote Struck Taking
Attacked Attacking Captive Captives Captivity Carried Defeated Edomites E'domites Invaded Judah Prisoners Smite Smitten Smote Struck
Attacked Attacking Captive Captives Captivity Carried Defeated Edomites E'domites Invaded Judah Prisoners Smite Smitten Smote Struck
2 Chronicles 28:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
