New American Standard Bible (©1995)
"Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future."King James Bible
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days. American King James Version
Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for yet the vision is for many days. American Standard Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days: Douay-Rheims Bible
But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days. Darby Bible Translation
And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for many days. English Revised Version
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for many days. Webster's Bible Translation
Now I have come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days. World English Bible
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days: Young's Literal Translation
and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in dies Daniel 10:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y he venido para darte a conocer lo que sucederá a tu pueblo al final de los días, porque la visión es para días aún lejanos. Daniel 10:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y he venido para darte a conocer lo que sucederá a tu pueblo al final de los días, porque la visión es para días aún lejanos." Daniel 10:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Soy pues venido para hacerte saber lo que ha de venir á tu pueblo en los postreros días; porque la visión es aún para días; Daniel 10:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y soy venido para hacerte saber lo que ha de venir a tu pueblo en los postreros días; porque aún habrá visión para algunos días; Daniel 10:14 Spanish: Modern
He venido, pues, para hacerte entender lo que ha de acontecer a tu pueblo en los últimos días; porque la visión es aún para días. Daniel 10:14 French: Louis Segond (1910)
Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là. Daniel 10:14 French: Darby
Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours. Daniel 10:14 French: Martin (1744)
Et je suis venu pour te faire entendre ce qui doit arriver à ton peuple aux derniers jours, car il y a encore une vision pour ces jours-là. Daniel 10:14 French: Ostervald (1744)
Et je viens maintenant pour te faire entendre ce qui doit arriver à ton peuple dans les derniers jours; car la vision s'étend jusqu'à ces jours-là. Daniel 10:14 German: Luther (1912)
Nun aber komme ich, daß ich dich unterrichte, wie es deinem Volk hernach gehen wird; denn das Gesicht wird erst nach etlicher Zeit geschehen. Daniel 10:14 German: Luther (1545)
Nun aber komme ich, daß ich dir berichte, wie es deinem Volk hernach gehen wird; denn das Gesicht wird nach etlicher Zeit geschehen. Daniel 10:14 German: Elberfelder (1871)
Und ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volke am Ende der Tage widerfahren wird; denn das Gesicht geht noch auf ferne Tage. 但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 我 來 ， 要 使 你 明 白 本 國 之 民 日 後 必 遭 遇 的 事 ， 因 為 這 異 象 關 乎 後 來 許 多 的 日 子 。 但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 我 来 ， 要 使 你 明 白 本 国 之 民 日 後 必 遭 遇 的 事 ， 因 为 这 异 象 关 乎 後 来 许 多 的 日 子 。 但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事，因为这异象是关于将来许多的年日的。” 但 以 理 書 10:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在我來是要使你明白日後所要發生在你的同胞身上的事，因為這異象是關於將來許多的年日的。” Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days
Now I am come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to make thee understand
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
what shall befall
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in the latter
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for yet the vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
is for many days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), Daniel 10:14 Multilingual Bible Daniel 10:14 French Daniel 10:14 Biblia Paralela 但 以 理 書 10:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
