King James Bible
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

American King James Version
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.

American Standard Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

Douay-Rheims Bible
And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

Darby Bible Translation
And he informed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

English Revised Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Webster's Bible Translation
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

World English Bible
He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

Young's Literal Translation
And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et docuit me et locutus est mihi dixitque Danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegeres

Daniel 9:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Me instruyó, habló conmigo y dijo: Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento.

Daniel 9:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Me instruyó, y me dijo: "Daniel, he salido ahora para darte sabiduría y entendimiento.

Daniel 9:22 Spanish: Reina Valera (1909)
hízome entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Daniel 9:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me hizo entender, y habló conmigo, y dijo: Daniel, ahora he salido para hacerte entender la declaración.

Daniel 9:22 Spanish: Modern
Vino y habló conmigo diciendo: "Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento.

Daniel 9:22 French: Louis Segond (1910)
Il m'instruisit, et s'entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.

Daniel 9:22 French: Darby
Et il me fit comprendre, et me parla, et dit: Daniel, je suis maintenant sorti pour éclairer ton intelligence.

Daniel 9:22 French: Martin (1744)
Il m'instruisit, il me parla, et [me] dit : Daniel, je suis sorti maintenant pour te faire entendre une chose digne d'être entendue.

Daniel 9:22 French: Ostervald (1744)
Et il m'instruisit, me parla et me dit: Maintenant je suis venu pour te rendre sage et intelligent.

Daniel 9:22 German: Luther (1912)
Und er unterrichtete mich und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dich zu unterrichten.

Daniel 9:22 German: Luther (1545)
Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.

Daniel 9:22 German: Elberfelder (1871)
Und er gab mir Verständnis und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, um dich Verständnis zu lehren.

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 指 教 我 說 ： 但 以 理 啊 ， 現 在 我 出 來 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聰 明 。

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 指 教 我 说 ： 但 以 理 啊 ， 现 在 我 出 来 要 使 你 有 智 慧 ， 有 聪 明 。

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他向我解釋，說：“但以理啊！現在我來，要使你有智慧，有聰明。