New American Standard Bible (©1995)
You shall also take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.King James Bible
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. American King James Version
You shall take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. American Standard Version
Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary. Douay-Rheims Bible
And thou shalt take the calf, that is offered for sin: and thou shalt burn him in a separate place of the house without the sanctuary. Darby Bible Translation
And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary. English Revised Version
Thou shalt also take the bullock of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. Webster's Bible Translation
Thou shalt take the bullock also of the sin-offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. World English Bible
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary. Young's Literal Translation
And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium Ezequiel 43:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario. Ezequiel 43:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuario. Ezequiel 43:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme á la ley de la casa, fuera del santuario. Ezequiel 43:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la Casa, fuera del Santuario. Ezequiel 43:21 Spanish: Modern
Tomarás luego el novillo para el sacrificio por el pecado y lo quemarás en un lugar destinado para el uso del templo, fuera del santuario. Ézéchiel 43:21 French: Louis Segond (1910)
Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire. Ézéchiel 43:21 French: Darby
Et tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu de la maison, désigné pour cela, en dehors du sanctuaire. Ézéchiel 43:21 French: Martin (1744)
Puis tu prendras le veau qui [est] le sacrifice pour le péché, et on le brûlera au lieu ordonné de la maison, au dehors du Sanctuaire. Ézéchiel 43:21 French: Ostervald (1744)
Tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera au lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire. Hesekiel 43:21 German: Luther (1912)
Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums. Hesekiel 43:21 German: Luther (1545)
Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort im Hause, das dazu verordnet ist, außer dem Heiligtum. Hesekiel 43:21 German: Elberfelder (1871)
Und du sollst den Farren des Sündopfers nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Orte des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen. 以 西 結 書 43:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 又 要 將 那 作 贖 罪 祭 的 公 牛 犢 燒 在 殿 外 、 聖 地 之 外 預 定 之 處 。 以 西 結 書 43:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 又 要 将 那 作 赎 罪 祭 的 公 牛 犊 烧 在 殿 外 、 圣 地 之 外 预 定 之 处 。 以 西 結 書 43:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你又要把那作赎罪祭的公牛犊，烧在圣所外面，在圣殿指定的地方。 以 西 結 書 43:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你又要把那作贖罪祭的公牛犢，燒在聖所外面，在聖殿指定的地方。 Thou shalt take the bullock also of the sin offering and he shall burn it in the appointed place of the house without the sanctuary
Thou shalt take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
also of the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and he shall burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it in the appointed place
miphqad (mif-kawd')
an appointment, i.e. mandate; concretely, a designated spot; specifically, a census -- appointed place, commandment, number.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.Ezekiel 43:21 Multilingual Bible Ézéchiel 43:21 French Ezequiel 43:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 43:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
