<< Jeremiah 49:25 >>
 |
How is the city of praise not left the city of my joy
How is the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
not left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
of my joy
masows (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
New American Standard Bible (©1995)
"How the city of praise has not been deserted, The town of My joy!King James Bible
How is the city of praise not left, the city of my joy! American King James Version
How is the city of praise not left, the city of my joy! American Standard Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? Douay-Rheims Bible
How have they forsaken the city of renown, the city of joy ! Darby Bible Translation
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy! English Revised Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? Webster's Bible Translation
How is the city of praise not left, the city of my joy! World English Bible
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? Young's Literal Translation
How is it not left -- the city of praise, The city of my joy! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae Jeremías 49:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad alabada, la ciudad de mi regocijo? Jeremías 49:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Cómo es que no ha sido abandonada la ciudad alabada, La ciudad de Mi regocijo? Jeremías 49:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Cómo dejaron á la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo! Jeremías 49:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¡Cómo no perdonaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo! Jeremías 49:25 Spanish: Modern
¿Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo? Jérémie 49:25 French: Louis Segond (1910)
Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! - Jérémie 49:25 French: Darby
Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice! Jérémie 49:25 French: Martin (1744)
Comment n'a été réservée la ville renommée, ma ville de plaisance? Jérémie 49:25 French: Ostervald (1744)
Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie? Jeremia 49:25 German: Luther (1912)
Wie? ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt? Jeremia 49:25 German: Luther (1545)
Wie, ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt? Jeremia 49:25 German: Elberfelder (1871)
Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, (And. üb.: Wie ist sie nicht verlassen) die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude? 耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 所 喜 樂 可 稱 讚 的 城 ， 為 何 被 撇 棄 了 呢 ？ 耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 所 喜 乐 可 称 赞 的 城 ， 为 何 被 撇 弃 了 呢 ？ 耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
著名的城市，我所欢喜的市镇，怎么竟被撇弃呢！ 耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
著名的城市，我所歡喜的市鎮，怎麼竟被撇棄呢！ 
Abandoned Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Town Unrepaired Wasted
Abandoned City Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Renown Wasted
Abandoned City Delight Deserted Famous Forsaken Joy Joyful Praise Renown Wasted
Jeremiah 49:25 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
