King James Bible
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

American King James Version
If you then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice you in Abimelech, and let him also rejoice in you:

American Standard Version
if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

Douay-Rheims Bible
If therefore you have dealt well, and without fault with Jerobaal, and his house, rejoice ye this day in Abimelech, and may he rejoice in you.

Darby Bible Translation
if you then have acted in good faith and honor with Jerubba'al and with his house this day, then rejoice in Abim'elech, and let him also rejoice in you;

English Revised Version
if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

Webster's Bible Translation
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

World English Bible
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:

Young's Literal Translation
yea, if in truth and in sincerity ye have acted with Jerubbaal and with his house this day, rejoice ye in Abimelech, and he doth rejoice -- even he -- in you;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis

Jueces 9:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
si habéis, pues, procedido hoy en verdad e integridad para con Jerobaal y su casa, regocijaos en Abimelec, y que él también se regocije en vosotros.

Jueces 9:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
si han, pues, procedido hoy en verdad e integridad para con Jerobaal y su casa, regocíjense en Abimelec, y que él también se regocije en ustedes.

Jueces 9:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Si con verdad y con integridad habéis obrado hoy con Jerobaal y con su casa, que gocéis de Abimelech, y él goce de vosotros.

Jueces 9:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
si con verdad y con integridad habéis obrado hoy con Jerobaal y con su casa, que gocéis de Abimelec, y él goce de vosotros.

Jueces 9:19 Spanish: Modern
si pues de buena fe y con integridad habéis procedido hoy con Jerobaal y con su casa, entonces gozad de Abimelec, y que él también goce de vosotros.

Juges 9:19 French: Louis Segond (1910)
Si c'est de bonne foi et avec intégrité qu'en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien! qu'Abimélec fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne!

Juges 9:19 French: Darby
si donc vous avez agi aujourd'hui avec vérité et en intégrité envers Jerubbaal et envers sa maison, réjouissez-vous en Abimélec, et que lui aussi se réjouisse en vous;

Juges 9:19 French: Martin (1744)
Si, dis-je, vous avez agi aujourd'hui avec sincérité et avec intégrité envers Jérubbahal, et envers sa maison, réjouissez-vous d'Abimélec, et qu'il se réjouisse aussi de vous.

Richter 9:19 German: Luther (1912)
und habt ihr nun recht und redlich gehandelt an Jerubbaal und an seinem Hause an diesem Tage: so seid fröhlich über Abimelech und er sei fröhlich über euch;

Richter 9:19 German: Luther (1545)

Richter 9:19 German: Elberfelder (1871)
wenn ihr also an diesem Tage in Wahrheit und in Redlichkeit an Jerub-Baal und an seinem Hause gehandelt habt, so freuet euch Abimelechs, und auch er möge sich euer freuen!

士 師 記 9:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 如 今 若 按 誠 實 正 直 待 耶 路 巴 力 和 他 的 家 ， 就 可 因 亞 比 米 勒 得 歡 樂 ， 他 也 可 因 你 們 得 歡 樂 ；

士 師 記 9:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 如 今 若 按 诚 实 正 直 待 耶 路 巴 力 和 他 的 家 ， 就 可 因 亚 比 米 勒 得 欢 乐 ， 他 也 可 因 你 们 得 欢 乐 ；If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day then rejoice ye in Abimelech and let him also rejoice in you