New American Standard Bible (©1995)
Which You have prepared in the presence of all peoples,King James Bible
Which thou hast prepared before the face of all people; American King James Version
Which you have prepared before the face of all people; American Standard Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples; Douay-Rheims Bible
Which thou hast prepared before the face of all peoples: Darby Bible Translation
which thou hast prepared before the face of all peoples; English Revised Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples; Webster's Bible Translation
Which thou hast prepared before the face of all people; World English Bible
which you have prepared before the face of all peoples; Young's Literal Translation
which Thou didst prepare before the face of all the peoples, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:31 Greek NT: Westcott/Hort
ο ητοιμασας κατα προσωπον παντων των λαων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod parasti ante faciem omnium populorum Lucas 2:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
la cual has preparado en presencia de todos los pueblos; Lucas 2:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La cual has preparado en presencia de todos los pueblos; Lucas 2:31 Spanish: Reina Valera (1909)
La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos; Lucas 2:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
la cual has aparejado en presencia de todos los pueblos; Lucas 2:31 Spanish: Modern
que has preparado en presencia de todos los pueblos: Luc 2:31 French: Louis Segond (1910)
Salut que tu as préparé devant tous les peuples, Luc 2:31 French: Darby
lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples: Luc 2:31 French: Martin (1744)
Lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples. Luc 2:31 French: Ostervald (1744)
Que tu as préparé à la face de tous les peuples, Lukas 2:31 German: Luther (1912)
welchen du bereitest hast vor allen Völkern, Lukas 2:31 German: Luther (1545)
welchen du bereitet hast vor allen Völkern, Lukas 2:31 German: Elberfelder (1871)
welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker: 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 你 在 萬 民 面 前 所 預 備 的 ： 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 你 在 万 民 面 前 所 预 备 的 ： 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是你在万民面前所预备的， 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是你在萬民面前所預備的， Which thou hast prepared before the face of all people
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ητοιμασας verb - aorist active indicative - second person singular
hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
προσωπον noun - accusative singular neuter
prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαων noun - genitive plural masculine
laos lah-os': a people -- people.Luke 2:31 Multilingual Bible Luc 2:31 French Lucas 2:31 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:31 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
