New American Standard Bible (©1995)
In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.King James Bible
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. American King James Version
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted. American Standard Version
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted. Douay-Rheims Bible
and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted. Darby Bible Translation
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted. English Revised Version
In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted. Webster's Bible Translation
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. World English Bible
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. Young's Literal Translation
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-17) in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur Salmos 89:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En tu nombre se regocijan todo el día, y por tu justicia son enaltecidos. Salmos 89:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En Tu nombre se regocijan todo el día, Y por Tu justicia son enaltecidos. Salmos 89:16 Spanish: Reina Valera (1909)
En tu nombre se alegrarán todo el día; Y en tu justicia serán ensalzados. Salmos 89:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En tu Nombre se alegrarán cada día; y en tu justicia se ensalzarán. Salmos 89:16 Spanish: Modern
En tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos. Psaume 89:16 French: Louis Segond (1910)
Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice. Psaume 89:16 French: Darby
Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice. Psaume 89:16 French: Martin (1744)
Ils s'égayeront tout le jour en ton Nom, et ils se glorifieront de ta justice. Psaume 89:16 French: Ostervald (1744)
Ils se réjouissent en ton nom chaque jour, et se glorifient de ta justice. Psalm 89:16 German: Luther (1912)
sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein. Psalm 89:16 German: Luther (1545)
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln. Psalm 89:16 German: Elberfelder (1871)
In deinem Namen (O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht. 詩 篇 89:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 因 你 的 名 終 日 歡 樂 ， 因 你 的 公 義 得 以 高 舉 。 詩 篇 89:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 因 你 的 名 终 日 欢 乐 ， 因 你 的 公 义 得 以 高 举 。 詩 篇 89:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们因你的名终日欢呼，因你的公义被高举。 詩 篇 89:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們因你的名終日歡呼，因你的公義被高舉。 In thy name shall they rejoice all the day and in thy righteousness shall they be exalted
In thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall they rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and in thy righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
shall they be exalted
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)Psalm 89:16 Multilingual Bible Psaume 89:16 French Salmos 89:16 Biblia Paralela 詩 篇 89:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
