New American Standard Bible (©1995)
My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.King James Bible
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. American King James Version
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof. American Standard Version
My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof . Douay-Rheims Bible
My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not knows learning, Darby Bible Translation
My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof. English Revised Version
My mouth shall tell of thy righteousness, and of thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. Webster's Bible Translation
My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. World English Bible
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure. Young's Literal Translation
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-16) ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius Salmos 71:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todo el día contará mi boca de tu justicia y de tu salvación, porque son innumerables. Salmos 71:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todo el día contará mi boca De Tu justicia y de Tu salvación, Porque son innumerables. Salmos 71:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Mi boca publicará tu justicia Y tu salud todo el día, Aunque no sé el número de ellas. Salmos 71:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas . Salmos 71:15 Spanish: Modern
Mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas. Psaume 71:15 French: Louis Segond (1910)
Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes. Psaume 71:15 French: Darby
Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération. Psaume 71:15 French: Martin (1744)
Ma bouche racontera chaque jour ta justice, [et] ta délivrance, bien que je n'en sache point le nombre. Psaume 71:15 French: Ostervald (1744)
Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances; car je n'en sais pas le nombre. Psalm 71:15 German: Luther (1912)
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann. Psalm 71:15 German: Luther (1545)
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich dein Heil, die ich nicht alle zählen kann. Psalm 71:15 German: Elberfelder (1871)
Mein Mund soll erzählen deine Gerechtigkeit, den ganzen Tag deine Rettung; denn ich weiß sie nicht zu zählen. (W. weiß keine Zahlen) 詩 篇 71:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 口 終 日 要 述 說 你 的 公 義 和 你 的 救 恩 ， 因 我 不 計 其 數 。 詩 篇 71:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 口 终 日 要 述 说 你 的 公 义 和 你 的 救 恩 ， 因 我 不 计 其 数 。 詩 篇 71:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我的口要述说你的公义，终日讲述你的救恩，尽管我不知道它们的数量。 詩 篇 71:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我的口要述說你的公義，終日講述你的救恩，儘管我不知道它們的數量。 My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day for I know not the numbers thereof
My mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall shew forth
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
thy righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and thy salvation
tshuw`ah (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not the numbers
cphorah (sef-o-raw')
a numeration -- number.
thereofPsalm 71:15 Multilingual Bible Psaume 71:15 French Salmos 71:15 Biblia Paralela 詩 篇 71:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
