New American Standard Bible (©1995)
When my heart was embittered And I was pierced within,King James Bible
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. American King James Version
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. American Standard Version
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart: Douay-Rheims Bible
For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed: Darby Bible Translation
When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins, English Revised Version
For my heart was grieved, and I was pricked in my reins: Webster's Bible Translation
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. World English Bible
For my soul was grieved. I was embittered in my heart. Young's Literal Translation
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-23) quasi iumentum factus sum apud te et eram semper tecum Salmos 73:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando mi corazón se llenó de amargura, y en mi interior sentía punzadas, Salmos 73:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando mi corazón se llenó de amargura, Y en mi interior sentía punzadas, Salmos 73:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas. Salmos 73:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Se desazonó a la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas. Salmos 73:21 Spanish: Modern
De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas. Psaume 73:21 French: Louis Segond (1910)
Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles, Psaume 73:21 French: Darby
Quand mon coeur s'aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins, Psaume 73:21 French: Martin (1744)
[Or] quand mon cœur s'aigrissait, et que je me tourmentais en mes reins; Psaume 73:21 French: Ostervald (1744)
Quand mon cœur s'aigrissait ainsi, et que je me tourmentais en moi-même, Psalm 73:21 German: Luther (1912)
Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren, Psalm 73:21 German: Luther (1545)
Aber es tut mir wehe im Herzen und sticht mich in meinen Nieren, Psalm 73:21 German: Elberfelder (1871)
Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach, 詩 篇 73:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 而 ， 我 心 裡 發 酸 ， 肺 腑 被 刺 。 詩 篇 73:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 而 ， 我 心 里 发 酸 ， 肺 腑 被 刺 。 詩 篇 73:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我心中酸苦，我肺腑刺痛的时候， 詩 篇 73:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我心中酸苦，我肺腑刺痛的時候， Thus my heart was grieved and I was pricked in my reins
Thus my heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
was grieved
chamets (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
and I was pricked
shanan (shaw-nan')
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate -- prick, sharp(-en), teach diligently, whet.
in my reins
kilyah (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.Psalm 73:21 Multilingual Bible Psaume 73:21 French Salmos 73:21 Biblia Paralela 詩 篇 73:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
